法國新浪潮短片作品選節目三︰伊力．盧馬
同場加映導演雪蓮作品《迷及重遊故迷》及《非常容易的死亡》

French New Wave in Short Programme 3: Éric ROHMER
Additional Screening: Labyrinthe and Labyrinthe Revisited and A Very Easy Death by Mary STEPHEN

正值籌備是次節目的時候，驚聞法國導演伊力．盧馬與世長辭的惡耗，不勝唏噓、婉惜。八十九歲高齡的盧馬，晚年依然孜孜不倦地從事電影工作，才三年前，香港國際電影節便放映了他的作品《牧羊人之戀》，是他以一貫的溫存而睿智的目光所探視的情愛世界。他的離世無疑是世界影壇的莫大損失。 今次節目除了追憶並回顧伊力．盧馬的《巴黎的約會》之外，更加映一直以來與盧馬並肩合作的雪蓮的兩部動人短篇作品。

今次選映盧馬的《巴黎的約會》（1995／100’／法語對白，英文字幕）的三齣短片，大師以一貫溫存而睿智的目光探視情愛世界。同場加映與盧馬合作無間的御用剪接師雪蓮的兩齣短片作品《迷及重遊故迷》（1973及2005／7’／無對白及字幕）及《非常容易的死亡》（1976／10’／無對白及字幕），她並會親身出席放映後的討論會，實在不容錯過！

「以為『浪漫』刻在巴黎額頭的多情男女，你們有福了！盧馬這部風趣喜劇不但是鐵塔下明媚的處處吻，而且買一送二，實行大中細碼三款愛情新裝齊齊奉上......」

日期 / 時間 / 地點：　16/3 (Tue) / 7:30pm / 香港藝術中心agnès b. 電影院 ^#
詳情：　　　　　　  法國 France / 35mm & Beta / 彩色Col / 117mins
票價：　　　　　　  HK$50/*$30
節目詳情及訂購表：  由即日至2月26日以「ifva集體門票訂購表」一次過購買十張或以上正價放映節目門票可獲八折優惠；
　　　　　　　　　　 購買二十張或以上正價放映節目門票可獲七折優惠。
信用卡電話購票：　  2111 5999
網上購票：　　　　　http://www.urbtix.hk

^#放映後設討論會
* 全日制學生、六十歲或以上高齡人士、殘障人士及綜合社會保障援助受惠人票價
（全日制學生及綜援受惠人優惠票數有限，先到先得，額滿即止）

ifva Festival 短片節 其他節目

第十五屆ifva短片節

ifva大步走到第十五年，繼續連結創意社群。今年ifva短片節，除了結集本地及亞洲優秀參賽作品外，更會串連世界各地與香港的影像菁英，放射激動人心的媒體能量。首推開幕電影《黄金寓言》，由《4月3周2日—墮胎日記》導演克里斯汀．穆基扶持多位新力軍，首次監製及執導五齣閒話家常東歐鐵幕時代的短片，透視城市神話，用黑色幽默回看民間傳說。

Consukte General of Romania

「非常有趣、目光銳利，而且發人深省」
—《每日電訊報》

「極盡荒誕、滑稽之能事，笑中有淚，感情真摯動人」
—《泰晤士報》

2007年康城影展金棕櫚大獎得主克里斯汀．穆基在拍攝其獲獎作品《4月3周2日—墮胎日記》以前，早已揮筆寫下《黄金寓言》的劇本，並找來另外四位年青的導演加盟，以黑色幽默的喜劇手法，重塑八十年代羅馬尼亞壽西斯古共產獨裁的歲月。那時候在極權的統治下，人民生活困苦，物質乏匱，長期抑壓在已扭曲的邏輯底下，唯見生存的真章、慾望：高官造訪，全村大人細路紅旗彩帶生果雞鴨傾巢而出；聖誕佳節鄉下阿叔送來活豬乙隻，如何在城市
高樓單位內執起屠刀劏豬，而又避免驚動附近的警方街坊？Photoshop面世以前，左報小記如何掙扎於「戴帽」與「除帽」之間；一向奉公守法的雞記貨車
大佬某天發現自己的車尾箱原來暗藏温柔鄉的契機；大盜雌雄結伴上路，目標可能是你屋企個樽！全部改編自以訛傳訛的真實個案，苦澀、荒誕、絕核共冶一爐，遺憾這就是那個年代最「金」的寫照。這些寓言在每次放映中都以不同次序出場。刻意營造的迷惘和混沌，一如當日人們在極權下生活的狀態。至於香港放映的版本如
何，就請親自入場拭目以待。

* 全日制學生、六十歲或以上高齡人士、殘障人士及綜合社會保障援助受惠人票價
（全日制學生及綜援受惠人優惠票數有限，先到先得，額滿即止）

Presenter: ifva
Bronze sponsor: Canon Hong Kong Co. Ltd.
In collaboration with: Ying e Chi

走入高清數碼廣播年代，不少獨立短片製作人的攝製技術已相當成熟，很多導演亦以追求電影感的影片效果及高質素的高清畫質為目標。為此，Canon特別舉行《獨立短片製作分享講座》，榮邀剛於台灣南方影展得獎的獨立電影人曾翠珊與您分享其得獎電影《戀人路上》的拍攝心得。另外亦聯同資深數碼媒體製作人鍾景廉先生透過最新Canon XH A1S、 XH G1S及XL H1S/A與大家分享Canon 高清數碼攝錄機如何協助短片製作人對拍攝的各種需求及其高清畫質。同場更加映《戀人路上》影片（高清版）。

《戀人路上》/Lovers On The Road
香港 /2008 /彩色 /HD /73mins /粵語及普通話對白，中英文字幕

2008南方影展「最佳劇情影片」獎, 星加坡Asian Film Symposium 開幕電影, 香港國際電影節2008參展作品

故事簡介︰一對關係破裂的戀人，在分手前一刻女主人公還是決定跟戀人到陌生的北京一起生活，希望能夠看得更清二人的關係。女主人公走出二人密封世界，遊走到北京的大街小巷，在陌生的國度裡，她學習靜下來，以遊人的心情作城市飄移，收集不同人的聲音故事及影像，期間碰上了日籍男子並展開了另一段公路旅程。，從人來人往的北京街道上走到大佛下，一切都變得很渺小，一次女主人公尋找自身的旅程，最後愛到那裡都不重要，能釋放心靈才是最重要。

日期及時間︰19/02/2009 晚上7:30 – 10:30
地點︰Agnès b.電影院 (灣仔港灣道2 號）
講者︰曾翠珊（Jessey Tsang Tsui-shan）、鍾景廉（Kenny Chung）、溫樂生（Happy Wan）
免費入場（留座先到先得，不設劃位，敬請留座）

名額︰193人
報名表格下載︰http://ftp.hkac.org.hk/IFVA/CWS1form.pdf
報名表格提交︰填上表格傳真2519-2032或電郵ifva@hkac.org.hk
報名截止日期︰13/02/2009

節目查詢 /Programme Enquiries: 2582 0200, ifva@hkac.org.hk
網頁 /Website: www.ifva.com

粵語主講 /Conducted in Cantonese

曾翠珊（Jessey Tsang Tsui-shan）香港錄像藝術家曾翠珊，2001年畢業於香港演藝學院電影電視系，主修音響設計。 2005年完成香港城市大學創意媒體學院碩士課程。首部劇情短片《寂寞星球》榮獲第十屆香港獨立短片及錄像比賽公開組銀獎。其多個錄像作品亦曾於意大利、德國、波蘭及英國等地展出。2008年獲法國CHATEAU de PADIES邀請作為期一個月駐場藝術家，同年完成首部長片《戀人路上》，影片榮獲第八屆南方影展華人影片競賽單元最佳劇情影片，另為2008年星加坡 Asian Film Symposium 之開幕電影。

鍾景廉（Kenny Chung）資深專業錄像製作人和數碼媒體教育工作者，於80年代開始超八短片製作。1986年畢業於香港理工學院攝影系，於加拿大及英國主修電腦立體動畫及數碼特效，並取得碩士學位。從事專業錄像製作超過二十年，擅長錄像攝影，剪接及後期特效製作。曾任教大學電影電視系，現從事媒體、廣告及專業錄像製作，兼任專上學院媒體製作課程、專業錄像培訓導師 、及”佳能”數碼學園錄像及攝影課程專業導師 。

溫樂生（Happy Wan）2003年畢業於演藝學院電影電視學院，獲頒授藝術學士（榮譽）學位。主修：攝影及燈光。在校其間已拍攝多個作品，其中參與作品《在黃泥涌道上》更獲大中華地區大學生影視作品，最佳攝影獎。畢業後溫氏為自由身錄像創作人，近年曾參與多個高清電影錄像製作，攝影作品包括：短片《楓丹白露》、長片《一角之戀》、港台外判電視劇《東程路》等。2008年更完成其導演新作《想心二事》（為2008跳格舞蹈錄像節委約作品）。