為配合於去年逝世的香港資深攝影師麥烽先生即將推出的攝影集， The Upper Station (photo gallery) 將於2010年8月21日至10月17日期間為麥烽舉辦一次攝影回顧展。是次展覽將展出一系列麥烽於50至60年代拍攝，紀錄香港城市面貌的作品。

    麥烽先生乃是香港攝影界的老前輩，是香港攝影史上一位很重要的人物。其主腦的 《攝影畫報》是本港歷史最悠久的攝影刊物， 該雜誌對香港、澳門、內地和東南亞華人攝影圈有著很大的影響力，對當時攝影推動可謂影響深遠。

    享年91歲的麥烽先生對攝影的熱寢，由四十年代開始從不間斷。 他於1964年開始參與《攝影畫報》的編輯工作，先後擔任執行編輯、主編，和執行董事等職務。 七十年代曾出任香港中華攝影學會會長和副會長。除擔任攝影導師多年外，亦著述多本實用攝影技術書籍。麥烽從影半個世紀，拍攝題材無數。到年屆七八十高齡，依然相機隨身，到處拍攝香港的街道和建築物。

    麥烽先生曾說過：「一張好照片應該能反映社會現實文化，具有歷史價值等；而照片又比文字紀錄更具體、更生動、更真實可信。」透過是次展覽，我們可飽覽這位攝影界老前輩鏡頭下的香港。細看之下，大家會驚訝原來「香港曾經是這樣的。」

展覽日期     : 2010年8月21日 to 10月17日／逢星期二至日中午十二時至晚上七時

               　   （逢星期一休息/公眾假期須預約）

開幕酒會    ：2010年8月20日／晚上6時至8時

關於 麥烽 (1918-2009)

麥烽 (1918-2009) 1964年開始參與《攝影畫報》的編輯工作，先後擔任執行編輯、主編，和執行董事等職務。 七十年代曾出任香港中華攝影學會會長和副會長。除擔任攝影導師多年外亦著述多本實用攝影技術書籍。他從影半個世紀，拍攝題材無數，著重於攝影影像能否反映或保存當時或當代的文化背景、人的物質生活或感情生活。1992年開始展出攝影作品。 麥烽曾出版的個人著作及畫冊有：《什麼是沙龍攝影》(1984)、《攝影術無師自通》(1986)、《攝影專門技術》(1991)、《旅遊攝影和風光攝影》(1989)、《綠色的風、綠色的陽光》和《香港曾經是這樣的》(1997)等。2009年6月逝世，享年91歲。

關於 The Upper Station

The Upper Station 是一間以攝影為主的畫廊及推廣當代藝術攝影和交流的地方。我們希透過展覽，向公眾展示藝術攝影工作者的成果及發掘更多有潛質的藝術攝影工作者。除定期展覽外，在這裡您可以找到攝影書籍及雜誌，我們更會舉辦不同類型的攝影講座與工作坊及邀請藝術家進行交流。

地址：香港上環差館上街22號地下

查詢：info@theupperstation.com

http://www.theupperstation.com

資深攝影師吳世傑展出「found landscape」作品系列

資深攝影師吳世傑將於七月十日起至八月廿八日於中環Blindspot Gallery展出名為「found landscape」的攝影作品系列。

吳世傑「found landscape」系列的作品最大特色是以直立式景觀所構成的狹長畫面構圖。吳世傑生於斯，長於斯。對於他來說，香港雖然人口稠密，高樓大廈高聳入雲，吳世傑特別以一種非慣常的觀看方式，去重新體會。在重新發掘的過程中，他發現日常接觸的空間原來是很不同的，於是他便把有趣而且有意義的空間收錄在底片上，為我們道出他對香港的感情。

此外，吳世傑對中國水墨畫有著濃厚的興趣，特別是直幅的水墨畫。在他以非慣常的觀看方式去看香港都市中互相緊接和互相阻隔的高樓大廈、縱橫交錯的街道、以及複雜不已的外牆反映時，吳世傑看到的影像，就如水墨畫中的山、水、樹、木，穿插交錯，為他的都市編織成多層次的空間格局。吳世傑在水墨畫中找到靈感，類比山水畫的多透視點觀看，把香港城市這錯綜複雜的壓迫感營造出戲劇性的畫面，引領我們以全新的角度去看這個都市。

“A Departure from Reality: City Fable”城市寓言

Blindspot Gallery

中環鴨巴甸街24-26A

展覽日期：七月十日至八月廿八日

展覽時間：上午十一時至下午七時 (星期一休息)

著名數碼攝影先驅Pedro Meyer首度於香港 「MAG都市視藝空間」展出其最新攝影作品系列Day of the Candles。Pedro Meyer為世界知名攝影網站Zonezero.com創辦人，是當代最具代表性和受尊崇的攝影家之一。同時亦會展出Nadia Baram女士的Brave New World: 2010系列作品。開展當天亦會舉行開幕導賞講座，歡迎踴躍參加。

開幕導賞講座

日期：2010年5月8日
時間：下午3時至3時30分
地點：MAG都市視藝空間
內容：介紹攝影家及其作品風格
主講：胡民煒
費用：全免

展覽資料

日期 ：2010年5月8日－5月29日
時間 ：下午1時至7時（逢星期一休息）
          學校及團體預約導賞參觀：2815
 4284
地點：MAG都市視藝空間
          九龍石硤尾白田街30號JCCAC L8-07室
查詢：2815 4284 黎小姐
          * 開放時間或因舉行活動而更改，請留意http://mag.hk網站公布

主辦：MAG都市視藝空間 
贊助：攝影雜誌
 

MAG都市視藝空間是一個志在推廣視覺藝術的私人藝團，並無接受政府資助。

著名攝影師Gareth Brown喺太古坊ArtisTree舉行嘅《Bodies in Motion, Bodies at Rest》攝影展已經開始咗啦！展覽將會展出Gareth聯同多位舞蹈員喺香港唔同地方影嘅作品。Gareth選擇以摩星嶺炮台、前啓得機場消防局、船街同濟中學等地方為拍攝場地，以呢啲相帶領大家探索香港少為人見的一面。展覽至12月12日就完啦，唔好錯過呀！
 
日期﹕即日至2009月12月12日
時間﹕上午10時至晚上8時 (12月11日特別開放時間﹕上午10時至下午5時)
地點﹕港島東太古坊康和大廈1樓ArtisTree (港鐵鰂魚涌站A出口)
 
http://www.facebook.com/SwireIslandEast#/SwireIslandEast?v=app_4949752878

中國著名攝影師王福春於十二月五日起在「MAG都市視藝空間」舉行展覽，首次在香港展出他的蒸汽火車和火車上的中國人兩國主要系列的作品。王福春曾花三十年時間拍攝蒸汽火車，作品充滿氣勢，色彩豐富，畫面精采，極富魅力。而王福春也喜愛紀實拍攝，他將鏡頭對焦火車上的人們生活，以敏銳的觀察力，拍下火車上的有趣畫面，作品內容獨特，瞬間的畫面往往令人會心微笑。

王福春將親臨香港主持是次展覽的開幕禮及分享講座，歡迎  對攝影藝術有興趣的朋友於展覽開幕當天下午3時至4時參加開幕與藝術家交流。

「王福春攝影展－火車與人」是《人文與社會：中國紀實攝影》計劃的一部份，本計劃由香港藝術發展局贊助

「王福春攝影展－火車與人」開幕禮

策展人︰伍振榮

支持：攝影雜誌

贊助：香港藝術發展局

日期：2009年12月5日(六)

時間：下午3時

地點：MAG都市視藝空間 JCCAC L8-07室

「王福春攝影展－火車與人」分享講座

題目：《人文與社會：中國紀實攝影》火車與人  王福春創作分享

講者：王福春

日期：2009年12月5日(六)

時間：下午4時至5時30分

地點：綠色空間 JCCAC L7

展覽資料

策展人︰伍振榮

支持：攝影雜誌

贊助：香港藝術發展局

展期：2009年12月5日至30日(逢星期一休息)

時間：下午1時至7時*

地點：MAG都市視藝空間 JCCAC L8-07室 

綠色空間 JCCAC L7

*開放時間或因舉行活動而更改，請留意http://mag.hk網站公布

賽馬會創意藝術中心(JCCAC) 九龍石硤尾白田街30號(石硤尾港鐵站C出口)

太古坊ArtisTree又有新展覽！今次係法裔攝影師Virgile Simon Bertrand嘅「PROXEMICS」攝影展。展覽會展出佢10年嚟嘅精彩作品，有超過80幅人像同建築攝影作品呀，包括林夕、蕭芳芳與張藝謀導演等等。既然近年香港人對攝影嘅興趣同認識提升咗，大家就唔好錯過呢個欣賞大師級作品嘅機會啦。

查詢電話：      (852) 2284 4877
http://www.islandeast.com/eng/events/happenings/happeningsdetail/exhibition001.htm

在MAG都市視藝空間舉行的「新雷鋒故事」戴翔攝影展，展出了多幅戴翔拍攝的作品，相片結合虛幻和現實，以幽默的手法表達戴翔對現實的看法。當看到這些充滿特色的作品時，很多人會疑問，為甚麼戴翔會有這種拍攝概念？他是怎樣拍攝的？拍攝時有甚麼困難？這些疑問都可以會在5月9日的展覽導賞中，為你一一解答。這次導賞會介紹戴翔的生平，解開他拍攝的秘密，如果想對戴翔有更深刻認識，一定要參加。
 
展覽導賞講座

主講：黎韶琪
日期：2009年5月9日（星期六）
時間：下午1時45分（1小時）
地點：MAG都市視藝空間（JCCAC賽馬會創意藝術中心L8-07室）
地址：九龍石硤尾白田街30號（石硤尾港鐵站C出口）
 
*場地座位有限，先到先得，不設劃位

新雷鋒故事

----戴翔攝影展 

中國近年湧現了很多優秀的攝影師，這次「MAG都市視藝空間」帶來了極具創意的中國年輕攝影師戴翔的「新雷鋒故事」攝影作品，這輯相片混合了寫實和虛構，以中國的勞動模範雷鋒作為題材，利用相片闡述攝影師對現實生活中「假相」和「真像」的理解。

戴翔的作品曾獲得不同獎項，包括第21屆全國攝影藝術展銀獎、第六屆中國廣告攝影大展並獲金獎及全場最佳創意獎、第14屆「哈蘇」奧地利超級攝影巡迴展並獲銅獎、2008平遙國際攝影大展並獲中國優秀攝影師「評委推薦獎」及BASF創意攝影大賽並獲青年藝術家佳作獎等。這次展覽是戴翔首次在香港展出作品，香港的觀眾可以藉此體會攝影師利用創意畫面，表現他對中國人現代生活和傳統價值觀的重新思考。 
 

A New Story of Lei Feng

Photography Exhibition of Dai Xiang 

Dai Xiang is one of the most creative photographers among the increasing number of excellent Chinese photographers in the last few years. The curator of Metro Art Gallery has brought us the works from Dai Xiang’s photo collection, “A New Story of Lei Feng”. The collection, with the legendary labour model Lei Feng as its subject, blends reality with artistic construction to express the photographer’s understanding on “reality” and “fabrication”. 

This is the first time Dai Xiang’s work is exhibited in Hong Kong. Visitors can share the reflections of Dai Xiang about the modern Chinese ways of life and traditional Chinese values via the creative framing of his photographs. 
 
 

策展人：伍振榮

副策展人：黎韶琪 

CURATOR: Alex Ng

SUB- CURATOR: Dennis Lai 
 

展覽日期： 2009年5月2日－5月21日（逢星期二至日）

展覽時間：下午1時到7時（團體參觀，請致電2815 4284）

地點：MAG都市視藝空間

查詢：2815 4284

*開放時間或因舉行活動而更改，請留意http://mag.hk網站公布 
 

DATA：2-5-2009 – 21-5-2009 (TUE-SUN )

TIME：1pm – 7pm （Group visit please call 2815 4284）

VENUE：Metro Art Gallery

ENQUIRY：2815 4284

*Opening time is subject to change due to another event at the same venue. Please check the latest announcement at MAG web site: http://mag.hk 

VENUE and HOST：Metro Art Gallery

場地及主辦：MAG都市視藝空間