UNESCO 2010 聯合國教科文組織東亞兒童藝術節（澳門） 3月15日前報名，即享優惠

http://www.sino-club.com/edm/20100305/index_c.html

由施維與一班好友合作籌辦，艺鵠全力支持的「一天咖啡店」將於2010年3月6日(星期六)，下午1時至晚上9時營業，為期一天，誠邀各行各業的新知舊雨來短聚，我們準備了自家泡製的咖啡茶與小吃，現場音樂表演及一室的中英文好書，歡迎來打書釘或與我們交流意見，也請隨喜報施，活動收益扣除成本後將全數撥捐庭恩兒童中心。

* * *

主辦：施維 | 活動查詢: 9809 6926 | 電郵: siemister@ymail.com | 博客：mistersie-friends

場地：艺鵠｜地址：灣仔軒尼詩道365號富德樓1樓 (地鐵銅鑼灣站A出口步行至天樂里) | 電話：2893 4808 | 網站：aco.hk

受益機構: 庭恩兒童中心

香港唯一致力為有語言障礙及來自低收入家庭的兒童及青少年提供專業言語治療的非牟利機構，讓他們積極融入社會，並充當家長的夥伴，與他們一起同行。

電話：2728 8830 | 電郵：enquiry@benjiscentre.org.hk | 網站：benjiscentre.org.hk

http://www.islandeast.com/eng/events/happenings/happeningsdetail/2010001.htm

「After Hour Classics」音樂會
日期  ：2010年3月4、5、11及12日
時間  ：晚上6時30分至7時30分
地點  ：港島東太古坊康和大廈1樓ArtisTree
(港鐵鰂魚涌站A出口或太古坊濠豐大廈地下上落客區)

免費入場

音樂會由65位港樂樂師演出
指揮：蘇柏軒

3月4日 (星期四)
維也納
莫扎特：G大調交響曲《舊藍巴赫》
韋伯恩：交響曲，作品21
布拉姆斯：A大調第二小夜曲

3月5日 (星期五)
法國
豎琴獨奏：史基道
格魯克：《伊菲姬尼在奧利德》：序曲
拉威爾：引子與快板
浦朗克：小交響曲

3月11日 (星期四)
白夜
英國管獨奏：陳篤信
米亞斯高夫斯基：升F小調第21交響曲
西貝遼士：《圖翁內拉的天鵝》
浦羅哥菲夫：《聶伯河上》交響組曲

3月12日 (星期五)
並列關係
海頓：G大調第94交響曲《驚愕》
舒伯特/貝理奧：《演繹》

節目如有更改恕不另行通知

賽馬會創意藝術中心將於2010年1月16至3月14日期間舉辦一系列「“目及”住石硤尾」活動，屆時將會有不同類型的活動讓公眾參與，包括工作室開放日、乙城節2010展覽「粵港聯展」，以及創意地攤「石硤尾山寨市集」。除此之外，駐中心藝術家亦會在工作室內舉辦不同活動。快捉緊是次與藝術家們交流的好機會，讓身心流連忘返於藝術和創意空間之中。

活動詳情

1) 工作室開放日

你有否想過潛入藝術家的創作小天地，探索創作背後的靈感源頭？現在機會來了！賽馬會創意藝術中心將於2010年1月16至17日舉辦一連兩日的工作室開放日，誠邀市民親臨藝術家的創作空間，揭開他們的神秘面紗。開放日期間，市民可以自由參觀藝術家的工作室，欣賞不同類型的作品，更有機會與他們直接對話，交流創作心得，一同感受和分享他們的藝術成果。

日期：2010年1月16至17日(星期六及日)
時間：下午2時至6時正
地點：賽馬會創意藝術中心
費用：全免

2) 粵港聯展 - 行路上省城 x 廣東主義

由賽馬會創意藝術中心、香港藝穗會和廣州扉藝廊合辦的乙城節2010展覽「粵港聯展」，將以藝術品作為橋樑，促進兩地年輕一代的藝術文化交流。是次展覽將分別於中心、香港藝穗會及廣州扉藝廊展出三十位當代年青藝術家的作品。展覽開幕禮將於1月16日(六)下午三時於賽馬會創意藝術中心舉行。

日期︰2010年1月16日至2月21日
時間︰上午11時至晚上7時正
地點︰賽馬會創意藝術中心藝廊
費用︰全免
開幕禮：1月16日(六)，下午3時

香港策展人：鄭怡敏（阿金）@ C&G藝術單位
香港參展藝術家(排名不分先後)：區華欣, 陳正文, 張嘉莉, 張震揚, 鍾惠恩, 朱耀煒, 方韻芝, 黎卓華, 羅文樂, 羅至傑, 老慧行, 鄧國騫, 唐偉傑, 王永棠

廣州策展人：馮原及樊林
廣州參展藝術家（排名不分先後）：劉慶元, 譚紅宇, 馮峰, 盧麃麃, 黃明, 張湘溪, 楊宜春, Sylvie Denett , 莫頔, 石崗, 朱曄, 王彤, 鄭琦, 黃建勳

香港站
賽馬會創意藝術中心
展覽日期﹕16/1/2010 - 21/2/2010
開幕典禮: 1月16日(六)，下午3時

藝穗會
展覽日期﹕14/1/2010 – 12/2/2010
開幕典禮: 1月16日(六)，下午6時

廣州站
扉藝廊
展覽日期: 2010年9月 (確實日期將稍後於www.feiboutique.com公佈)
展覽地點: 廣州農林下路5號億達大廈

* 更多展覽詳情可瀏覽乙城節2010網頁：http://www.cityfestival.com.hk/

3) 石硤尾山寨市集

石硤尾又開檔啦！你試過在巨型玻璃天幕下的工廠大廈內選購創意精品嗎？你試過與經營自家品牌的檔主們作近距離的接觸和交流嗎？未試過？那麼，你就要來「石硤尾山寨市集」啦！山寨市集內將有各式各樣的創意手作展示或售賣，例如手繪布藝、即場DIY、玻璃飾物等。檔主們已經密鑼緊鼓，準備以具創意和富心思的方式與你們見面！快來「石硤尾山寨市集」一起尋寶玩樂，享受一個愉快的週末！

日期：2010年1月16至17日、2月6至7日及3月13至14日(星期六及日)
時間：下午1時至7時
地點：賽馬會創意藝術中心中央庭園
費用：全免
查詢：2353-1311

伙炭藝術工作室開放計劃2010

從客家漁村、工業區、住宅群、到創意工廈，火炭這一隅之地，隨著香港的城市發展經歷了滄海桑田的變化。十年前，幾位藝術家在這裡開拓工作室，逐漸更多各種創作人士遷入，然後誕生了「工作室開放計劃」，成就了「伙炭」這個名字。加上政府和商業機構的支持，本計劃為每年之始增添數個駱驛不絕的日與夜，為工業區冷清的週末增添氣息，給香港的文化月曆補上幾道活筆。

2010的「伙炭」是盛況空前的一年。來自(59)個單位的 (222)位藝術家將會打開門戶，讓觀眾一訪他們的創作空間，並作相互交流。展覽媒介紛陳，包括繪畫、雕塑、陶瓷、版畫、混合媒介、攝影及錄像等。此外，由信和集團合辦、鄧凝姿策展的特備展覽＜如果你停泊在這裡＞，聯同八位藝術家，把沙田商業中心的六樓停車場改頭換面，與觀眾探索從空間到權力的種種問題。本計劃今年更與亞洲藝術文獻庫協合作，邀請本地知名藝壇人士，呈上＜講座系列＞和＜藝術家對談系列＞，從藝術版圖到創作交流，碰撞出連串討論的文化火花，引動大家思潮。今年亦特設錄像放映會，送上兩套有關藝術、人生和年青藝術家的記錄片，對照你所見證的及導演眼中的藝人生涯。

「伙炭」是一道只能夠在香港釀造的人文風景。不論新知故友，都歡迎到訪。你將會享受走訪每個工作室，發現你鍾愛的藝術品，遇上令你難忘的人和事。

http://www.fotanian.com

活動概覽 EVENT SUMMARY
-------------------------------------------------------
1. 藝術工作室開放 Studios Open

憑藉過往十年的發展歷程，火炭工業村已成為香港最重要的藝術社區。是次「伙炭」藝術家第８道開放工作室予公眾參觀，讓外界探知他們的創作及生活。來自59 個單位的224位藝術家背境各異，媒界紛陳，包括繪畫、雕塑、陶瓷、版畫、混合媒介、攝影錄像以至動漫、電影、出版等，讓「伙炭」呈現更豐富、寬廣的面貌。

日期 Date：16.17.23.24/01
時間 Time：2:00pm~7:00pm

開幕禮 Opening Ceremony/ 16/01(星期六 Sat) . 6:30 pm . 沙田商業中心六樓停車場 6/F Shatin Galleria Car Park

-------------------------------------------------------
2. 藝術導賞團 Guided Tours

大會特設共48導賞團帶你遊走藝術家工作室，與藝術家和作品深入對話，費用全免，歡迎團體及公眾預約。欲報名或知更多詳情，請致電69214117/81101122

48 guided tours bring you in conversation with artists and their works, please call 69214117/81101122 for free registration.

團體預約導賞團： 每日8團，於12:00-2:00舉行，每團10-20人，由藝術家講解 (尚餘少量名額)
For Organizations: 8tours per day, 10~20 people per tour, from 12:00-2:00pm, speech conducted in English or Cantonese

公眾導賞團： 每日4團，於2:00, 3:00, 4:00, 5:00出發，每團15-20人，由資深導賞員講解 (尚餘少量名額)
For Individuals: 4tours per day,15~20 people per tour, start at 2:00, 3:00, 4:00, 5:00, speech conducted in Cantonese

-------------------------------------------------------
3. 特備展覽<如果你停泊在這裡> Thematic Exhibition <IF YOU PARK HERE...>
策展人 Curator：鄧凝姿 Tang Ying Chi
展出藝術家 ：王禾璧、謝錦榮、蘇秀儀、鄧凝梅、高天恩、陳錦成、岑嘉慧 、朱卓慧
Participating Artsts: Wong Wo-bik, Kenneth Tse Kam-wing, Gretchen So, Tang Ying Mui, Celia Tinyan Ko, Chan Kam Shing Chris, Violet Shum, Margaret Chu

日期 Date：16~31/01/2010
時間 Time：12:00pm~7:00pm
地點 Venue：沙田商業中心六樓停車場 6/F Shatin Galleria

-------------------------------------------------------
4. 放映會及講座系列 Seminar, Artist Talk and Screening Series

地點：火炭黃竹洋街15-21號華聯工業中心A座4樓18室
Venue: Rm 418 Wah Luen Industrial Bldg.15~21 Wong Chuk Yeung St., Fotan.

16/01/2010 (星期六 Sat)

2:00~4:00/ 座談會一：藝術村與城市「升呢」的迷思 /朱焯信 李彧莎 梁寶山
Seminar 1: Artist Village and City Gentrification
4:30~6:30/ 座談會二：又講「創意」？/程展緯 馮美華 楊志超
Seminar 2: On Creativity......Again?

17/01/2010 (星期日Sun)

2:00~3:00/ 藝術家對談一：謝淑婷 - 鄭怡敏
Artists in Conversation 1: Sara TSE - Gum CHENG
3:00~4:00/ 藝術家對談二：張韻雯 - 陳育強
Artists in Conversation 2: Amy CHEUNG - Kurt CHAN
4:30~6:30/ 座談會三：藝術跨界別？/魂游 黃照達 楊陽
Seminar 3: Cross-Disciplinary Art(ist)?

23/01/2010 (星期六Sat)

2:00~4:00/ 放映會暨座談一：《藝術．人生— 藝術家紀綠片》/ 傳藝大使, 周輝
Video Screening 1: 《Art.Alife— Artist documentory》Art Ambassador in Motion, Frank CHOW
4:30~6:30/ 藝術家對談三：谷敏昭 - 梁展峰
Artists in Conversation 3: Christopher KU - Jeff LEUNG
5:30~6:30/ 藝術家對談四：周俊輝 - 陳育強
Artists in Conversation 4: CHOW Chun-fai - Kurt CHAN

24/01/2010 (星期日Sun)

2:00~4:00/ 放映會暨座談二：《 Y.H.A.─ 9位香港年青藝術家的訪問記錄》/ 馬智恆
Video Screening 2: 《 Y.H.A.─ Young Hong Kong Artist Documentary 》/ Machi
4:30~6:30/ 座談會四：藝術開源記：錢從哪裏來？/ 劉建華 奧沙藝術基金 茹國烈
Seminar 4: Hong Kong Arts Industry: Where does the money come form?

座位有限，請致電81101122或電郵至fotanian@gmail.com預留座位。
Please make reservation via phone 81101122 or email fotanian@gmail.com.

-------------------------------------------------------
交通/ 沙田東鐵站B出口轉乘60K小巴或由火炭東鐵站步行至各藝術工作室
Transportation/ Mini-bus 60K at Shatin MTR Station Exit B, or Walk from Fotan MTR Station

資訊中心/ 火炭山尾街18-24號沙田商業中心大堂及火炭黃竹洋街15-21號華聯工業中心地下G16
Information Centre/ Lobby, Shatin Galleria, 18~24 Shan Mei St. & G16 Wah Luen Indus Ctr., 15~21 Wong Chuk Yeung St.

查詢及預約 Reservation and Enquiries/ http://www.fotanian.com / fotanian@gmail.com/ 81101122(收起)

由一人一故事劇場開展
(香港廣州交流表演、工作坊及研討)
一人一故事劇場讓不同的社群透過分享故事達至溝通和增權的效能；
但分享故事之後，下一步是什麼？

演出‧研討會‧工作坊

 
[世界華人戲劇教育會議2009]節目

另在[世界華人戲劇教育會議2009]將有「展望劇場」論文發表。

詳情請瀏覽


http://www.decc09.hk

14-17.1.2010「展望劇場」工作坊之1,2,3

關於“展望劇場 ----

“主持人輕鬆主持，風趣幽默，很 有想法；演員表演出色，默契，賣力，即興表演能力強，觀眾互 動熱烈，整個演出過程都沒有一 刻冷場的。”

“那天效果很不錯……主要是演員 比較精彩”

展望劇場的朋友你們好啊~!很開心那開參與了你們的活動！...阿mo他們真的很專業!看他們演出就覺得感覺很爽，很到位！中間的互動，使這場戲”有
了更深的意義——大家都在思考!很多人一起，感覺自己並不孤單!通過他們的演出，自己看到了自己也許在逃避、不想面對一些問題，或者有些問題是現實中自己
所忽略的……“旁觀者清”，真的，自己作為一個講述人的時候，看他們演，自己就成了一個旁觀者，看到了一些問題，發現其實有些問題勇敢地去面對它、正視
它，就不需要擔心、害怕了~非常開心認識你們！非常感謝你們讓我知道，原來劇場是可以這樣的!支持你們啊!!!

社區文化發展中心
Centre for Community Cultural Development

(電話 Tel)
2891 8482 / 2891 8488
(傳真 Fax)
2891 8483
(電郵 Email) cccd@cccd.hk
(網頁 Website) www.cccd.hk

資助 Supported by

深水埗乃百年發展的社區，初期屬九龍市區邊陲，隨工業發展成為一個人口密集的社區，發展出相當獨特的社區文化，但隨經濟轉型及歲月所催，深水埗面對社區老化以及各種社會問題，成為香港社會民生歷史與當前問題的縮影。

今天深水埗是全港9大重點重建舊區之一，過去8年區內已展開10個重建項目，清拆160幢樓宇，影響至少6,000多名居民；發展局去年更宣佈推出「活化歷史建築伙伴計劃」，區內的前荔枝角醫院、美荷樓，及前北九龍裁判法院亦即將大變身。

究竟這些變遷對您有何影響？

變就是將過去一切老舊事物推倒，還是「變」也要「變翻深水埗」，保留其社區特色？

市區更新就是要翻天覆地？
還是更新公共政策對社區的服務？

「變翻深水埗」－是由深水埗區議會贊助及主辦，思網絡承辦的一次文化研宄及公眾參與討論項目，當中包括展覽，社區電影，及論壇，希望逐一與社區互相分享對未來的期望。

展覽：「社區保育與深水埗故事」街頭展覽

11月25-28 日　保安道街市地下
12月9-12 日 　長沙灣政府合署地下
12月16-22 日 賽馬會創意藝術中心

論壇：「活化歷史建築伙伴計劃」在深水埗的利弊得失論壇

12月19日　　賽馬會創意藝術中心　L1 藝廊 　下午 2:30-5:00

論壇內容
- 政策評論：
香港嶺南大學

中文系助理教授陳雲

- 論壇嘉賓互動討論：
發展局文物保育專員辦事處總助理秘書長李鉅標
深水埗「活化歷史建築伙伴計劃」三項目代表（中華文化促進中心、薩凡納藝術學院、香港青年旅舍協會）
建築師羅健中
規劃師杜立基
深水埗區議會市區重新及歷史建築保育工作小組主席梁有方

- 社區電影播放：《深水埗故事》

歡迎區內區外市民參與，無需留座。

社區電影：《深水埗故事》
 12月20日　　賽馬會創意藝術中心　黑盒劇場　下午 7:30 (需電話留座)

深水埗百年前開始發展，隨香港工業發展而來的勞工需求，令這區成為新移民的集中地。戰後難民湧到香港，聚集石硤尾木屋區，其後大火催生出香港的公共房屋政策，是政府多年來的扶貧德政。過程中居民挺身而出的爭取，也逐步塑造出至今的社會福利及主要民生政策，包括了九年免費教育、智障人士的復康服務等等。

社會發展至今，貧窮問題以不同形式出現，但政府未有回應市民的訴求，提出「文物保育」、「市區更生」等新政策，顧物不顧人，搔不著癢處，是抽離社區問題的獨立項目。「社企」只是被當作新興的生意噱頭，而非回應社會當前問題的民間自發創意手段。

深水埗，有香港社會民生歷史與當前問題的縮影，有段段發人深省的真人故事，以及他們因為窮而想出來，種種叫人意想不到的生活方法。

留座及查詢電話：2127 4504

Facebook Event

主辦：深水埗區議會市區更新及歷史建築保育工作小組

贊助：深水埗區議會

場地贊助：賽馬會創意藝術中心

世界華人戲劇教育會議(DECC2009)

  博采精思，本土實踐

簡介

背景

為
結集華人社區的戲劇教育經驗，香港演藝學院 (HKAPA) 及
香港教育劇場論壇 (TEFO) 將於2009年底舉辦「世界華人戲劇教育會議」。會議將與IDEA2010一樣以「多元文化社區 (Embrace
Diversity)」為焦點。一個社區由多個不同特點及文化 (年齡、性別、國籍、職業、技能) 的社群組成，華人社區 (Chinese
community)
亦然，為此2009年的「世界華人戲劇教育會議」將先集中討論多元文化、華人社區與戲劇教育三者的關係，及戲劇教育在當中擔綱的角色及發展可能性。

除主題演講外，「世界華人戲劇教育會議2009」將包括不同類型的工作坊、專題討論、匙孔演出及海報展覽等，讓來自不同華人社區的戲劇教育同工作經驗交流。

詳情可瀏覽：www.decc09.hk

於１０月３１日前報名更有享折扣優惠

Diwali Delight Party!!!
Random Art Workshop
Oct 16th Fri 8-11pm

Are you going to the Double D party??

Fee: $200 RSVP in advance or $250 at the door
includes Henna tattoo, Bollywood dancing performance, Indian finger
food, free flow wine and beer, and gift bag!

RSVP at info@randomartworkshop.com or http://www.facebook.com/randomartworkshop#/event.php?eid=165577810521&index=1

1203 Island Beverley (across Sogo)
1 Great George St.
Causeway Bay