LES PARISIENS: Leica M8.2人間定格‧伍振榮作品展
JULY 11-24, 2009

EXHIBITION 展覽
展覽日期：2009年7月11日-7月24日
展覽時間：1:00pm - 7:00pm
                   *7月11日 2:00pm - 4:00pm 只限邀請嘉賓
                                    4:00pm - 7:00pm 公開展出
地點：九龍石硤尾白田街30號賽馬會創意藝術中心L8-07室MAG都市視藝空間

TALK 分享講座
題目：Leica M8.2 Snapshot體驗
日期：2009年7月18日（星期六）
時間：第1節  2:00pm - 3:30pm        
           第2節  4:00pm - 5:30pm
           *每位參加者只限參加其中一節
地點：九龍石硤尾白田街30號賽馬會創意藝術中心 L3-07室藝廊
講者：伍振榮
名額：每節只限60人(須先作登記)
報名：www.photonews.hk

CHARITY SALES 慈善義賣
全場作品將作義賣，不扣除開支，全數捐作慈善用途。
受惠機構：香港腎臟基金會

EXPERIENCE 產品體驗
展出Leica M8.2及M系鏡頭，讓參觀者即場試用
日期：2009年7月12、18及19日
時間：1:00pm - 7:00pm
地點：MAG都市視藝空間
查詢：2815 4284

主辦：MAG都市視藝空間
贊助：Leica

LES PARISIENS人間定格攝影展
義賣籌款助病友家居洗腎

著名攝影大師布列松(Henri Cartier-Bresson)在紀實攝影的領域中幾乎無人不識，他曾用輕巧、簡單、直接的Leica相機，近距地捕捉到巴黎人的生活上情流露的一刻。香港攝影師伍振榮追隨布列松的拍攝蹤跡，在巴黎大街小巷穿插人群當中作直觀式拍攝，捕捉現代巴黎人的生活瞬間，直攝人世間的真實。他認為要學懂關注社會，才可拍出好的相片，同樣亦可以藉著攝影來關心社會。 
由「MAG都市視藝空間」主辦，Leica徠卡相機贊助的「LES PARISIENS： Leica M8.2人間定格‧伍振榮作品展」展出的每一張作品都反映出拍攝者對人們生活的細膩觀察。展出的全部作品將作義賣，所得善款，不扣除任何開支，全數撥捐香港腎臟基金會。
於七月十一日至廿四日舉行的「LES PARISIENS：Leica M8.2人間定格‧伍振榮作品展」，同時會舉行相片義賣，所得善款，不扣除任何開支，全數撥捐香港腎臟基金會指定新的服務項目──家居血液透析，為有需要的病友提供家居洗血服務，讓他們重投工作，改善個人、家人的生活質素，亦減輕醫療負擔。

LES PARISIENS：人間定格‧伍振榮作品展

展覽

    展期：二○○九年七月十一日至二十四日下午一時至七時
    地點： MAG都市視藝空間
    地址：九龍石硤尾白田街30號賽馬會創意藝術中心L8-07室

分享講座

    題目：Leica M8.2 Snapshot體驗
    日期：二○○九年七月八日（星期六）
    時間：第一節  下午二時至三時三十分 
               第二節  下午四時至五時三十分
            *每位參加者只限參加其中一節

    地點：賽馬會創意藝術中心L3-07藝廊
    講者：伍振榮
    名額：每節只限六十人(須先作登記)
    報名：www.photonews.hk

產品體驗

    展出Leica M8.2及M系鏡頭，讓參觀者即場試用
    日期：二○○九年八月十二、十八、十九日
    時間：下午一時至七時
    地點：MAG都市視藝空間

Les Seuls－謝易瑾攝影展

展出時間／2009.6.1─6.30

開幕派對／與喧囂相對的寧靜│6.5（Fri）20:00

展出地點／波黑美亞咖啡食堂│台北市溫州街48巷2號│02-2368-1086

今年我意識到一件事，每個人都是單獨地來，單獨地離去
Cette année, j'ai pris conscience que tout le monde vient tout seul et part tout seul.

「Les Seuls」在法文裡具有“孤獨”的意含。這場由單獨、個別的人物構成主題的概念攝影展，是新銳攝影師謝易瑾歷經沈澱後的創作結晶。展出的十三幅作品中，表現了攝影者與影中人物的靈魂對話，這些對話不僅滲透了攝影者的細微情感，同時也以一種彼此探測的方式進行互動。謝易瑾表示：「最卓越的光景存在意識的中心，如窗簾縫隙隱微透進的光，無處不在，能用心靈感受，卻無法化為實體。於是攝影成為最接近『心的攝像』的方式，代替失語者描述內心深處渴求的一切。」

在我眼前，不經意的孤寂總使他們身上帶有純然的光采
Devant mes yeux, la solitude inconsciente leur fait porter toujours une teinte pure.

不論是獨立樂手台前台後的心理變化、或是卸下特殊扮妝與搖滾身份，在鏡頭前不知所措的知名重金屬樂團主唱…攝影者記錄的是經由心所感知發掘而出的：一個人的原貌，一個純然的心靈。本次展出為S+S Gallery首波代理藝術家特展，這間初成立的線上藝廊以亞洲的年輕藝術家為主力，專營平面繪畫、寫真攝影等作品。6/5（五）開幕當天的主題派對將在現場發售謝易瑾個人的限定簽名攝影集，有關詳情可上http://gallery.shimokitazawa-books.com專屬網站查詢。

謝易瑾
www.flickr.com/photos/aegea

畢業於世新大學平面傳播科技學系攝影組，四歲時用單眼相機拍下第一張失焦的照片，現為自由攝影工作者兼音樂狂熱份子。對稍縱即逝的狀態感到極度不安，某天忽然失去文字描述能力，此後拍照成為日夜所思的一種執念。

 

主辦單位／波黑美亞咖啡食堂 bohemecafebistro@gmail.com

協辦單位／蟻光音像工社、S+S Gallery、下北沢世代

S+S Gallery

新聞聯絡人：羅喬偉0918930470  futari.issue@gmail.com

www.shimokitazawa-books.com

LI ZHEN SHENG

50 YEARS OF PHOTOGRAPHY

李振盛

五十年攝影回顧

 

李振盛被譽為1855年以來世界54位最具國際影響力的新聞攝影師之一，他幾十年來拍攝了無數新聞照片，這次舉辦的「李振盛五十年攝影回顧」，精選他50多年來的重要作品，由60年代動盪的中國、76年毛澤東逝世、78年的開放改革，到去年令人傷痛的四川大地震，李振盛都一一用相機記錄下來，我們不但從展覽中看到李振盛的精采作品，也看到了這段跨越半個世紀的歷史。

 

展覽日期： 2009年5月23日－6月20日（逢星期二至日）
展覽時間：下午1時至7時（團體參觀，請致電2815 4284）
地點：MAG都市視藝空間 (石硤尾白田街30號JCCAC L8-07)
查詢：2815 4284
*開放時間或因舉行活動而更改，請留意http://mag.hk網站公布

 

場地及主辦：MAG都市視藝空間

在MAG都市視藝空間舉行的「新雷鋒故事」戴翔攝影展，展出了多幅戴翔拍攝的作品，相片結合虛幻和現實，以幽默的手法表達戴翔對現實的看法。當看到這些充滿特色的作品時，很多人會疑問，為甚麼戴翔會有這種拍攝概念？他是怎樣拍攝的？拍攝時有甚麼困難？這些疑問都可以會在5月9日的展覽導賞中，為你一一解答。這次導賞會介紹戴翔的生平，解開他拍攝的秘密，如果想對戴翔有更深刻認識，一定要參加。
 
展覽導賞講座

主講：黎韶琪
日期：2009年5月9日（星期六）
時間：下午1時45分（1小時）
地點：MAG都市視藝空間（JCCAC賽馬會創意藝術中心L8-07室）
地址：九龍石硤尾白田街30號（石硤尾港鐵站C出口）
 
*場地座位有限，先到先得，不設劃位

<<Remain 樓下>>  Exhibition 2009

 

<<Remain
樓下>>是由三位的本地年青的藝術家，回應現在城市的重建與生活變遷為題的攝影藝術展。於2009年5月1 日 至 5月31日，在九龍旺角上海街600號2字樓。「下午三點」舉行。

 

是次展覽是環繞著我們的生活，一棟80多年的老房子與三位80年代出生的年青藝術家，利用相片作創作的媒介，究竟會產生什麼的化學作用?二位主修繪畫 與一位主修攝影的年青藝術家，作出攝影與繪畫媒介的探討。

 

展覽場地 : 下午三點唱片店 ，活於文物建築的另類藝術空間

 1444 幢歷史建築物---上海街600號

文物建築是我們文化認同及延續的象徵，現代人無不對於它們的結構特色感到驚嘆。文物建築更具有多方面的學術研究及審美價值。建築物的風格、選址、物料的使用和種類均受到社會信仰、傳統、思想及文化的影響，因此透過研究文物建築，可發現其中包含的藝術與人文訊息。

 

上海街600-626 號一列唐樓分別建於1920 和1930 年代，地面和一樓的商舖多售賣建材，包括窗框、窗簾、油漆和五金，上層則是住宅單位，通常分間為多個房間或床位出租。沉默地一直保留著惜日香港人的生活回憶。

 

時至今日僅存600-606 號、612-614 號和620-626 號，它們中間卻夾雜著多幢新型大廈。「下午三點」，開設於600號的文物建築內，是該區少見的藝術空間。

 

藝術家Artists :

CHAN Pui
Leng ,Peggy(陳佩玲)

CHOW Yim Ting(周艷婷) ,Joanne

LEUNG
Sai Poon , Kenny (梁世潘)

 

展覽日期:       2009/5/1 - 5/31

展覽開幕:       2009/5/1  7:00 pm

展覽地點:      
(下午三點)香港九龍旺角上海街600號 2字樓

展覽查詢:       Peggy CHAN (852)35691328  peggy@arttogetherhk.com

展覽時間:       星期一至六 Mon - Sat 1:00 -9:30pm

星期日及公眾假期 Sun & Holiday 2:00 - 9:30pm

新雷鋒故事

----戴翔攝影展 

中國近年湧現了很多優秀的攝影師，這次「MAG都市視藝空間」帶來了極具創意的中國年輕攝影師戴翔的「新雷鋒故事」攝影作品，這輯相片混合了寫實和虛構，以中國的勞動模範雷鋒作為題材，利用相片闡述攝影師對現實生活中「假相」和「真像」的理解。

戴翔的作品曾獲得不同獎項，包括第21屆全國攝影藝術展銀獎、第六屆中國廣告攝影大展並獲金獎及全場最佳創意獎、第14屆「哈蘇」奧地利超級攝影巡迴展並獲銅獎、2008平遙國際攝影大展並獲中國優秀攝影師「評委推薦獎」及BASF創意攝影大賽並獲青年藝術家佳作獎等。這次展覽是戴翔首次在香港展出作品，香港的觀眾可以藉此體會攝影師利用創意畫面，表現他對中國人現代生活和傳統價值觀的重新思考。 
 

A New Story of Lei Feng

Photography Exhibition of Dai Xiang 

Dai Xiang is one of the most creative photographers among the increasing number of excellent Chinese photographers in the last few years. The curator of Metro Art Gallery has brought us the works from Dai Xiang’s photo collection, “A New Story of Lei Feng”. The collection, with the legendary labour model Lei Feng as its subject, blends reality with artistic construction to express the photographer’s understanding on “reality” and “fabrication”. 

This is the first time Dai Xiang’s work is exhibited in Hong Kong. Visitors can share the reflections of Dai Xiang about the modern Chinese ways of life and traditional Chinese values via the creative framing of his photographs. 
 
 

策展人：伍振榮

副策展人：黎韶琪 

CURATOR: Alex Ng

SUB- CURATOR: Dennis Lai 
 

展覽日期： 2009年5月2日－5月21日（逢星期二至日）

展覽時間：下午1時到7時（團體參觀，請致電2815 4284）

地點：MAG都市視藝空間

查詢：2815 4284

*開放時間或因舉行活動而更改，請留意http://mag.hk網站公布 
 

DATA：2-5-2009 – 21-5-2009 (TUE-SUN )

TIME：1pm – 7pm （Group visit please call 2815 4284）

VENUE：Metro Art Gallery

ENQUIRY：2815 4284

*Opening time is subject to change due to another event at the same venue. Please check the latest announcement at MAG web site: http://mag.hk 

VENUE and HOST：Metro Art Gallery

場地及主辦：MAG都市視藝空間 

開幕酒會日期 : 2009 年4月23日(星期四) 下午6時30分至8時30分
展覽日期: 2009 年4月23日- 5月10日
地址：香港銅鑼灣道60號C地下 (禮頓里轉左)
開放時間：星期二至五上午10:30至下午7:30、星期六下午2時至8時、星期日、一及公眾假期休息
電話：2887 0313
電郵地址：info@edge-gallery.com、karen@edge-gallery.com
網址：www.edge-gallery.com