1919新青年crossover 2009新青年，跳出文化濁流！

故事簡介：
一名女大學生堅持探尋五四足跡，卻遭受挫折，最後竟在互聯網遇上現代版魯迅、陳獨秀、胡適和蔡元培。縱使他們素未謀面，但憑著對五四運動的認同，他們以Facebook、Chatroom、Blog築起他們的舞台，互相分享各自對家庭、金錢、感情的世界觀。

每個年代都有五四青年， 90年前《新青年》雜誌躍動人民思潮，今天的新青年用當代媒體展開其革命，改變自己，甚至改變世界……

粵語演出 In Cantonese

主要創作及演員：
藝術總監 - 古天農
導演/編劇 - 古天農
戲劇文學指導 - 盧偉力
演員 - 王曉怡、吳家良、譚偉權、何浩源、高繼祥、胡麗英、陳康

門票現已於各城市電腦售票網公開發售

葵青劇院演藝廳
26-27/12/2009, 3/1/2010 2:30pm
25,30/12/2009, 2/1/2010 7:30pm

HK$220, $200, $150, $120

購票優惠*
八五折優惠 - CY BUDDIES (中英之友)
九折優惠 - CY kids (中英新丁)
九折優惠 - 中樂摯友會、香港芭蕾舞團之友、進念之友、CCDC Dance Generation、以舞會友

節目查詢 3961 9803
電話留座 2734 9009
信用卡購票 2111 5999
網上訂票 www.urbtix.hk

香港專業默劇表演團體，成立於2002年，由資深默劇表演者、戲劇工作者、戲劇導師、視覺藝術工作者所組成。

無聲模式一直主張創新意念，除表演外，亦貫徹「無聲模式」這個概念，探討其他非語言的表達性藝術，將表演藝術融入在視覺藝術之中，連繫生活與藝術。

社區創作實踐工作坊

對話式學習，探索自我，建立個人身份

集體創作，建立團隊精神，凝聚社群力量

以藝術實踐多元文化，達至共融社會！

「多元文化」的理念

對我們來說，「多元文化」即是對不同社群生活的尊重。我們每一個人會尊重與其他社群與我們不同的生活模式，我們也會重視自己社群的獨特性，藉此表達屬於自
己的聲音。踏入二十一世紀，我們生活在這個全球化、單一化、急速轉變的社會，「多元文化」對於每一個人，特別是被排擠及邊緣化的社群，更為重要及必需的。

香港被視為一個國際及中西文化交匯的城巿，但是，不同社群之間互相對話的機會是不常見的。我們的政治制度、教育制度及生活環境都不多讓公眾表達及聆聽別人
的意見。透過是次結合不同社群的計劃，我們推動參與者藉著人類最基本及共通的語言 –
藝術表達自己的聲音；更重要的是，我們推動參與者多聆聽別人的聲音，建立溝通 -- 一個達致參與式民主的重要要素。

社區創作實踐工作坊

TEFO 安排導師到參與團體的社區中心內，與社區人士進行共 5 節的社區創作工作坊，運用部分Transformance [註1] 的原素，教導學員以其故事，進行集體創作，協助學員策劃及排練／籌備展覽或演出（簡稱為＜文化展演＞），藝術形式不限。 （內容以展現社群的文化背景或生活經驗為主要內容，達致「抱擁多元文化」的主題）；

參與社群須於工作坊結束後須自行策劃＜文化展演＞，藉著其創作表達社群的聲音，並倡議「多元文化」的精神。

[註1] 社區教育劇場大師 Dan Baron Cohen 以逾25年的實踐及經驗，建立自己一套方法和體系，把教育 / 社會變革祈求的 transformation(轉變/改變) 與 performance(表演) 融合為一，名為「Transformance」(Transformation/performance轉變/表演)

詳情

主辦機構：	香港教育劇場論壇
主題：	「以藝術實踐多元文化，達至共融社會！」
日期：	2009年10月至11月期間
	(TEFO與參與機構／組織共同決定確實日期，共5節)
時間：	TEFO與參與機構／組織共同決定確實時間，每節 2.5 小時
地點：	由參與機構提供之場地
導師：	具Transformance經驗的本地藝術教育工作者
參與團體資格：	非牟利社福團體
	(以婦女、南亞裔、內地新來港人士、殘疾人士、長者為服務對象更佳)
學員人數：	10至20人 (每組)

 >>>>>>> 招募參與非牟利團體

 >>>>>>> 招募導師

帶齊零食！我們出發冒險啦！

哥哥！那裡好似好得意啊~

小心！妹！等我帶頭看看先！

你們兩個頑皮鬼，又想打甚麼鬼主意？

今個夏天，中英劇團帶您到奇幻國度一同歷險！令您明白家人到底有多重要！

門票現於各城市電腦售票網公開發售

香港大會堂劇院
15, 18-21/8/2009 - 7:30pm
15-16, 22-23/8/2009 - 2:30pm
HK$200, $180, $150

樂施會籌款場
14, 22/8/2009 - 7:30pm
HK$400, $250, $175

節目查詢 3961 9803
電話留座 2734 9009
信用卡購票 2111 5999
網上訂票 www.urbtix.hk

《2009室的細路》說的是一對兄妺的奇幻歷險！
那中英劇團的演員們小時候又有甚麼得意趣事呢？
想知就不要錯過 "演員們的小時候" 專訪啦！

請登入facebook瀏覽 http://www.facebook.com/home.php#/video/video.php?v=1146734119013！

小兄妹看到一道晨光，糊里糊塗踏上尋找閃亮新世界的奇異旅程。他們爬過重重神秘大門，通往一個綠油油的世外桃源，轉過身又被魔法怪獸追捕。在逃命途中，面對似幻疑真的景象。當旅程變得荒誕迷離，小兄妹怎樣才能回到現實世界?

導演鄧偉傑巧妙為演出注入形體、螢光、錄像等新元素，讓你置身於神奇的未知世界，親身體驗畢生難忘的探險之旅！

粵語演出 In Cantonese

主要創作及演員：
藝術總監 - 古天農
導演/編劇 - 鄧偉傑
演員 - 吳家良、胡麗英、袁富華、王曉怡、林沛濂、胡俊謙、方俊杰、蒙潔

門票現於各城市電腦售票網公開發售

香港大會堂劇院
15, 18-21/8/2009 - 7:30pm
15-16, 22-23/8/2009 - 2:30pm
HK$200, $180, $150

樂施會籌款場
14, 22/8/2009 - 7:30pm
HK$800, $500, $350

購票優惠*
八五折優惠 - CY BUDDIES (中英之友)、CY kids (中英新丁)
九折優惠 - 中樂摯友會、香港芭蕾舞團之友、進念之友、CCDC Dance Generation、以舞會友
長者、學生額外九五折優惠 - CY kids (中英新丁)
*所有門票優惠不適用於籌款場*

節目查詢 3961 9803
電話留座 2734 9009
信用卡購票 2111 5999
網上訂票 www.urbtix.hk

惹笑喜劇《孤寒鬼》已於上周五公演！各演員的生鬼演技令在場觀眾個個捧腹大笑！
想一同分享箇中喜悅？那火速到各城市電腦售票網撲飛啦！很多場次已爆滿了 ;)

故事簡介：
《昆蟲世界》超濃縮版於黑盒劇場公演，但演出途中卻被新丁大搞破壞！喜愛劇場的小英當然不會坐視不理，她誓要找出這個不懂劇場規矩的「劇場新丁」，令演出得以順利進行！一場遊走於劇場間的「你捉我逐」以及別開生面的「戲劇知識」大比試即將開始！

劇目將以輕鬆活潑的互動手法，帶領小朋友揭開劇場背後的神秘面紗！齊齊做個高質素的小觀眾！

粵語演出 In Cantonese

主要創作及演員：
藝術總監 - 古天農
編劇 - 關頌陽
導演 - 陳焯威
演員 - 戴綺媚﹝蝦條姐姐﹞、何遠東﹝東菇哥哥﹞

門票現於各城市電腦售票網公開發售
葵青劇院黑盒劇場
22 - 25/7/2009 - 7:30pm
26/7/2009 - 11:00am & 2:30pm
票價：$60﹝學生﹞/ $80﹝家長﹞
對象：3 - 10歲小童及家長

購票優惠
八五折優惠 - CY BUDDIES (中英之友)、CY kids (中英新丁)
九折優惠 - 中樂摯友會、香港芭蕾舞團之友、進念．二十面體、CCDC Dance Generation、以舞會友
長者、學生額外九五折優惠 - CY kids (中英新丁)

節目查詢 3961 9803
電話留座 2734 9009
信用卡購票 2111 5999
網上訂票 www.urbtix.hk

《孤寒鬼》由下星期起於香港文化中心劇場公演14場！各演員昨日在中英劇團團址﹝波老道十號﹞進行dress run-through﹝有戲服的排練﹞！在場人士個個笑聲不絕！您又豈能錯過？

6月中英約定您！一齊用笑聲對抗「海嘯」！

門票現於各城市電腦售票處發售！

一眾演員載歌載舞~ 氣氛高漲！

中英演員個個都表現得十分"肉緊"~ 七情上面！

［Dance Documents］
-The Assembly Dance Theatre v.s. Chang Chih CHEN's Dance Images

如果我們這樣代換舞蹈家Pina Bausch的名言：
＂我不在乎如何生產舞蹈文件，我在乎的是為什麼要生產舞蹈文件！＂

對於作品的發生僅在當下的表演藝術，攝影是最常被使用的文件型式。

甫以劇場影像作品獲頒 IPA國際攝影大賽四項獎項的陳長志，
他在自身的藝術創作之外，還長年擔任劇場表演的攝影者。

適逢組合語言舞團15週年---〔日光玉〕公演，
嚴選展出雙方共同書寫的舞蹈攝影文件，
既是對作品的一種回應  也是經典回顧。

■2008.11.01(六) ~ 11.30(日)。
■法雅客信義店攝影走廊
  (新光三越信義新天地A9館B2│台北市松壽路9號B2)

展覽期間線上同步攝影展  http://fotologue.jp/art3ch

組合語言舞團     http://www.adtdance.org
陳長志               http://art3ch.blogspot.com