CCDC舞蹈中心2010年第二季舞蹈課程(四月至六月) 早報優惠期即將開始！

季度課程優惠期由3月8日至3月21日，優惠高達七五折；兒童舞蹈課程優惠期由3月6日至3月21日，優惠高達八折。報名從速！

 

課程及折扣詳情：http://www.ccdcdc.com.hk/dance_course/index.php

 

查詢：2328 9205 /
dc-course@ccdc.com.hk

 

 

Enjoy
the Early Enrolment Discount from CCDC Dance Centre

 

The Early Enrolment Discount Period for CCDC
Dance Centre’s 2010 2^nd Seasonal Dance Courses (Apr-Jun) will be started
soon! Up to 25 % discount for Seasonal Dance Courses from Mar 8-21; and up to 20
% discount for the Children Dance Programme from Mar 6-21. Plan now and enroll
fast!

 

Courses and discounts details: http://www.ccdcdc.com.hk/dance_course/index.php?lang=eng&category=&season=&name=

 

Enquiry: 2328 9205 / dc-course@ccdc.com.hk

CCDC舞蹈中心2010年第二季舞蹈課程(四月至六月)經已登場！季度課程早報優惠期由3月8日起；兒童舞蹈課程早報優惠期由3月6日起，今期更新增「創意現代舞」！立即挑選你的心水課程！

 

課程及折扣詳情: http://www.ccdcdc.com.hk/dance_course/index.php

查詢: 2328 9205 /
dc-course@ccdc.com.hk

 

Let’s
dance for the year of Tiger!

The information of 2010 2^nd
Seasonal Dance Courses (Apr-Jun) at CCDC Dance Centre has been released! Early
Enrolment Discount Period for seasonal courses starts from Mar 8; that for the Children
Dance Programme starts from Mar 6, and a new course “Creative Modern Dance” is
launched! Pick your favourite courses now!

 

Courses and discounts details: http://www.ccdcdc.com.hk/dance_course/index.php?lang=eng&category=&season=&name=

Enquiry: 2328 9205 / dc-course@ccdc.com.hk

香港舞蹈天地Q|Td9eK5g/w

Tl!|;K
GG&h

我們的宗旨以推廣舞蹈與舞蹈攝影藝術.為本港舞團提供各種舞蹈相關的各類藝術活動宣傳,交流和網絡推廣服務.鼓勵本港舞團與外地藝術團體或人士作舞蹈文化交流活動,加強溝通合作及凝聚力。香港舞蹈天地h�a${6x9n F/A

q.e"gCXp

:e%b-n;d%y6Q
N]0Z`Jv!B'u

西非強勁舞蹈，現場鼓樂伴奏
親身感受「鼓」「舞」融合的震撼

日期：2010年1月23日(六）
時間：(A) 上午11時至中午12時30分；(B) 下午5時至6時30分；
導師：(A) 黃靜婷 / (B)  周佩韻
地點：賽馬會創意藝術中心

內容：編舞將各自「解構」其作品，並帶領參加者親身去嘗試跟隨其構思，創作舞蹈片段，從而更深入了解編舞的想法和作品傳遞的中心意念。

名額：每節25人*

參加方法：持本節目門票觀眾可免費參加
- 己訂票或購票者，可電郵或傳真(2598 7717)動藝，並可優先參加
- 未訂票者，可填妥附上的訂票表格，電郵或傳真(2598 7717) 動藝，先到先得，額滿即止
（以接收電郵或傳真的日期及時間為準）
參加者將於1月18日前個別接獲電話通知確實

12月12日 (星期六) 舉行嘅「太古港島東舞蹈嘉年華」唔止有舞蹈表演睇，觀眾仲可以參加街頭跳舞教室跳埋一份！想知多啲嘉年華嘅資料同節目時間表，可以瀏覽http://www.islandeast.com/chi/events/happenings/happeningsdetail/20091125.htm。
想收獲再豐富啲？咁就要去Facebook 「Fun享港島東」參加「太古港島東舞蹈嘉年華攝影比賽」喇！觀眾將當日嘅活動花絮影低，然後參加呢個攝影比賽，得獎者可以贏得價值HK$1,888 嘅Butterfield’s晚宴 (四人用)！快啲登入www.facebook.com/SwireIslandEast 睇吓比賽詳情啦！

著名攝影師Gareth Brown喺太古坊ArtisTree舉行嘅《Bodies in Motion, Bodies at Rest》攝影展已經開始咗啦！展覽將會展出Gareth聯同多位舞蹈員喺香港唔同地方影嘅作品。Gareth選擇以摩星嶺炮台、前啓得機場消防局、船街同濟中學等地方為拍攝場地，以呢啲相帶領大家探索香港少為人見的一面。展覽至12月12日就完啦，唔好錯過呀！
 
日期﹕即日至2009月12月12日
時間﹕上午10時至晚上8時 (12月11日特別開放時間﹕上午10時至下午5時)
地點﹕港島東太古坊康和大廈1樓ArtisTree (港鐵鰂魚涌站A出口)
 
http://www.facebook.com/SwireIslandEast#/SwireIslandEast?v=app_4949752878

港菲民眾文化戲劇節最新優惠！！ 

全日制學生半價優惠！ 
二人同行    再八折！ 
四人同行    超值特惠！！

　

如閣下未能閱讀此電郵，請按此處。If you cannot read the message below, please visit here.
English | Tagalog | 中文

《港菲民眾文化戲劇節》將讓居港菲律賓人和本地華人互動交流，透過遊戲及各種創意藝術活動互相了解，提倡平等、和諧及共融社會。此計劃提供一個平台讓大眾和少數族裔聆聽大家的聲音，讓整個社區可體現多元文化及增權。

來自菲律賓的劇場藝術導師 瑪麗．高．維莉亞(Marie Gold Villar) 將與居港菲律賓人、港人和世界公民分享別具特色的菲律賓藝術，讓他們可以表達他們關注和切身的議題，創意地以藝術發聲！

瑪麗．高．維莉亞是一位演員、舞者、歌者、導師、社區組織者和統籌。她現為世界知名的菲律賓教育劇團青年軍之副主席。該團四十一年來致力保存及推廣菲律賓傳統文化中的戲劇及音樂、教育民眾，亦強調社會意識和藝術結合，讓弱勢社群凝聚及發聲，而其劇場實踐的影響達至亞洲各地，甚至許多西方的劇場工作者也前來學習他們的經驗。瑪麗．高．維莉亞富有統籌和帶領本土和國際工作坊的經驗，曾於2009年獲邀到德國「Bread for the World」世界會議作表演嘉賓。

倡導劇場工作坊系列

此系列的強而有力的 綜合劇場藝術 倡導劇場工作坊，探索透過以下藝術形式，道出參加者親身的故事：

-          創意戲劇

-          創意聲音及音樂

-          創意律動及舞蹈

-          創意寫作

-          創意視覺藝術

菲律賓教育劇團 (Philippine Educational Theater Association, PETA) 是世界著名的劇團，超過四十年的歷史。 一直以來，它是亞洲民眾劇場的先導者和典範，致力於保存傳統文化中的戲劇及音樂、教育民眾， 亦強調社會意識和藝術結合，讓弱勢社群凝聚及發聲。

它的 BITAW (Basic Integrated Theatre Arts Workshop) 「基本綜合劇場藝術工作坊」充份使參與者在視覺藝術、音樂、舞蹈、文字及戲劇上發揮創意，並激發民眾從個人到社會層面的政治意識， 而其劇場實踐的影響達至亞洲各地，甚至許多西方的劇場工作者也前來學習他們的經驗。 關於菲律賓教育劇團詳情可參考：http://petatheater.com/

來自菲律賓教育劇團的瑪麗．高．維莉亞 將帶領以綜合劇場藝術提倡社群發聲之工作坊，透過由淺入深、活潑而高參與性之劇場遊戲， 讓參加者在過程體驗如何運用創意美學促進表達訴求。

* 是次工作坊更邀得 亞洲外勞劇團 和居港菲律賓人一同參與，讓參加者體驗工作坊如何讓不同社群之間相互合作了解，讓大眾和少數族裔聆聽大家的聲音，讓整個社區可體現多元文化及增權。

參加者完成每個工作坊後皆可創作出一個小演出，揭示居於香港第二大族裔鮮為人知的生活故事。 (各個小演出將於2010年1月1日及3日公開演出)

日期： 2009年12月6, 13, 20, 27日 (加上2010年1月1日及3日演出)
時間： 中午12時至下午6時；每節6小時
工作坊場地： Bayanihan Kennedy Town Centre [地圖]
目標參加者： 菲律賓團體、教會、外勞團體及對創意藝術有興趣之人士
參加者人數： 每個工作坊15至25人
工作坊費用：

社區文化發展中心會員
正價$1,600　　二人同行$1,280　　四人同行$1,000
學生優惠
正價$800　　　二人同行$640　　四人同行$500
非會員
正價$1,800　　二人同行$1,440　　四人同行$1,200

外勞及少數族裔朋友想免費參加工作坊?
立即聯絡 9747 8878 找Eric 吳先生!

　

成為社區文化發展中心會員

下載報名表格
　

藝術交流工作坊系列

此系列包括三個九小時工作坊，將提供精彩的菲律賓民俗藝術訓練，讓港人可體驗世界各地的藝術與文化。藝術工作坊形式包括：

-    Pangalay 舞蹈：菲律賓棉蘭老的傳統靜心舞蹈
 

深沉優美的 Pangalay靜心舞：
Pangalay 來自菲律賓棉蘭老，在菲語中堪稱「舞蹈的殿堂」
在菲律賓民族舞中詞彙最多，強調上半身之靈活性，蘊含著施與之意義，形態宛如海浪。
Pangalay 保留著東方綿延不斷、柔和婉雅的神態，卻不受音樂形式/時間/速度限制，
無論是東方或西方之音樂，參與者皆可隨歌而舞，進入靜心冥想的舞境當中。

工作坊過程將讓參加者經歷觀內觀外之奧妙境界：
- 學習 Pangalay 之基本舞蹈詞彙
- 運用 Pangalay 之形態融會於音樂及寧靜當中，聆聽自己
- 在舒適無壓的氣氛底下共同起舞及創作演出
　

-    Poi火球舞：舞動火球、絲帶或燈球，是極高表演性的雜技，適合個人或團體表演
 

分享風靡全球的 Poi火球舞：
Poi 火球雜技舞的演出者利用火球、繩索或球體來作道具，
然後依靠手腕和身體的擺動來讓火球幻化成火龍般在空中盤旋，
時而激昂、時而溫柔，
在光亮環境下可見表演者之姿態萬千；在暗黑環境下可見 Poi 化成一道道螢光軌跡；
變化之多使 Poi 表演適合任何場合。
重點是無論是個人或團體，也可學習到這簡單的舞蹈。

工作坊過程將與參加者分享種種心德：
- 學習以生活化的材料(LED燈/網球/襪子 )製作獨具個人特色之 Poi
- 體驗舞動 Poi 之入門花式及其竅門
- 在輕鬆的氣氛下共同創作獨有的火球舞蹈及演出
　

-    皮影戲：以影子說故事的劇場，適合家庭、老師或表演者
 

現代影偶的製作方法：
簡單的剪紙、膠片(美勞file)創作出生動有趣的人物/動物/物件/環境，
再巧妙地運用日常生活物件作透光材料，
在燈膽/投影機/舞台燈映照下，創作一幕幕畫面豐富的皮影戲。

工作坊將為參加者提供一個嶄新的體驗：
- 以童話/神話式的皮影戲帶出不同生活議題
- 學習以簡單、容易和生活化的材料創作適合親子/師生/舞台表演應用的表演形式
- 在充滿趣味的氣氛下以團隊合作方式創作及演出

　

參加者完成每個工作坊後皆可運用民俗藝術創作出一個小演出，適合個人及團體表演。(各個小演出將於2010年1月1日及3日公開演出)

　

日期： Pangalay舞蹈:  2009年12月5日 (12pm-6pm, 7pm-10pm)
              場地：土瓜灣 前進進戲劇工作坊 [地圖]

      Poi火球舞: 2009年12月11日 (7pm-10pm), 12月12日 (1:30pm-7:30pm)
              場地：石硤尾 賽馬會創意藝術中心 天台 [地圖]

              皮影戲: 2009年12月18日(7pm-10pm), 12月19日 (1:30pm-7:30pm)
              場地：土瓜灣 前進進戲劇工作坊 [地圖]

時間： 每個工作坊9小時
目標參加者： 藝術家、菲律賓團體、教會、外勞團體及對民俗藝術有興趣人士
參加者人數： 每個工作坊15至25人
工作坊費用：

單人價錢

社區文化發展中心會員
1個工作坊$600　　兩個工作坊$1,000　　三個工作坊$1,400
學生優惠
1個工作坊$300　　兩個工作坊$500　　三個工作坊$700
非會員
1個工作坊$800　　兩個工作坊$1,400　　三個工作坊$1,800

外勞及少數族裔朋友想免費參加工作坊?
立即聯絡 9747 8878 找Eric 吳先生!

　

成為社區文化發展中心會員

下載報名表格

　

參與式表演節目

各個倡導劇場工作坊和藝術交流工作坊之作品將於劇場中演出，觀眾亦將能現場參與和淺嘗各個工作坊的歷程和趣味，和表演者交流，打破舞台和觀眾席之間的隔膜。

此外，瑪麗．高．維莉亞更會作個人演出，展示菲律賓民俗藝術表演。

特備節目：正式演出前，各表演者將於戶外演出小片段，與眾同樂。

戶外演出: 2010年1月1日 (五)　|　早上10時　|　中環行人專用區

劇場演出: 2010年1月3日 (日)　|　下午3時、晚上7時　|　灣仔 香港藝術中心 麥高利小劇場

費用全免!!

索取劇場演出門票方法即將公佈!!

　

報名詳情

請將報名費以劃線支票 (抬頭人「亞洲民眾戲劇節協會」)
或存款收據 (中銀：012-694-10039622)
連同報名表格寄至
香港九龍石硤尾白田街30號  賽馬會創意藝術中心L5-04

成為社區文化發展中心會員

下載報名表格

# 工作坊報名在收到報名費後才生效，若只以電郵/電話/傳真申請，將不獲受理。不便之處，敬請原諒。
　

查詢

Eric Ng 吳文基
Centre for Community Cultural Development 社區文化發展中心
(Tel 電話) 2891 8482 / 2891 8488
(Fax 傳真) 2891 8483
(Email 電郵) cccd@cccd.hk
(Website 網頁) www.cccd.hk

 

鳴謝

Proudly presented by 主辦

　

Fully supported by 全力支持

　

In partnership with 合作伙伴

　

Official Filipino Media Partner 菲律賓媒體伙伴

www.gekabayan.com

　

Supported by 資助

CCDC舞蹈中心2010年第一季舞蹈課程(一月至三月) 早報優惠將於下週開始！成人課程優惠高達七五折；兒童課程優惠高達八一折。優惠期有限，報名從速！

 

課程及折扣詳情：http://www.ccdcdc.com.hk/dance_course/index.php

 

查詢：2328 9205