小息littlebreathe將於明年5月推出全新製作《女身饗宴》（由香港藝術發展局資助，跨媒介計劃），現招募形體演員／舞者。

文本整理的話（節錄）：「這不是一個『瘋狂』的文本。我也不是以窺探一位精神病人，或一位抑鬱症病者內心的心態去接觸莎拉．肯恩。一邊讀下去，我
看到一位對生命充滿深刻體會，因為過於敏銳的觸覺而極度痛苦的藝術家所寫下的動人作品。透過劇場裏的再造，我們細意撫摸她的同時，不斷被她的文字撫摸──
她所描述的掙扎與幽暗，竟是我們每個人都經歷過而無法宣之於口的。而這些無法宣之於口的，我想就是我們相信必得透過劇場來完成的。」

導演的話（節錄）：「我們首次嘗試使用四面舞台，是因為我們喜歡那種如像打擂台，隨時被打一拳的近距離。那是一個困住的白色房間，在那樣親密而無可逃遁的地方裏，我們觸摸自身深處，並袒露在觀眾面前。」

=================================================================================

原作者簡介【莎拉．肯恩 Sarah Kane】

莎拉．肯恩是當代英國極重要的劇作家。她畢生創作了五部作品，包括《Blasted》、《Phaedra's
Love》、《Cleansed》、《Crave》和最後的《4.48 Psychosis》，掀起英國「直面戲劇」（In-yer-face
Theatre）浪潮，以殘暴意象直視人類世界的真實。她說：「我寫劇的目的只有一個：為了逃避地獄，可是都沒有用。不過從事情的另一端來看，當你們坐在
席間一邊看一邊覺得這是對地獄最完美的表述時，我又感到也許這一切都是值得的。」1999年2月20日，被抑鬱症纏繞多年的她終於成功自殺，上吊身亡，終
年28歲。

原劇本簡介【《4.48精神異常》 4.48 Psychosis】

莎拉．肯恩頭三部劇作尚有確實的人物角色，到《Crave》只剩下ACDE四把聲音；而《4.48 Psychosis》，文本裏則只是佈滿夢囈般 的獨白、如詩的語言、既可以是醫生病人對話亦能是一人內心掙扎的對話體，甚至是成組出現的動詞及跳躍的數字。

凌晨4時48分，據說是她患病時經常驀地醒來的時分，那時的思路頓然清晰無比。統計學亦指這是絕大多數自殺事件發生的時間。

==============================================================================

【小息littlebreathe】

郭嘉源與陳冠而於09年共組「小息littlebreathe」創作團，著力探索形體、舞蹈與劇場的關係，跨媒介創作，無邊無際，細意檢拾生活中
的微末。首作《旋轉，三途川》於「超連結牛棚實驗劇場節」發表，糅合當代聲音藝術、詩意文本與形體，獲評審團大獎；今年初於JCCAC天台演出環境舞蹈作
品《從機器走出來的神》。

小息網誌：http://littlebreathe.wordpress.com

Facebook event： http://www.facebook.com/event.php?eid=125906277443209&ref=mf

【創作人員】

導演：郭嘉源

副導演、文本整理、監製：陳冠而

演員：陳冠而、馬嘉裕、馮鈺玲、黃如妹、梁頌韻、李秋影

舞台監督：李嘉寶

視覺設計：陳冠而、郭嘉源

燈光設計：郭佩欣

featuring 聲音藝術家：羅潤庭

宣傳照拍攝：陳冠而、蛋

宣傳設計：cakefortiger

【主要創作人員簡歷】

導演／郭嘉源

創作、流浪和修。愛好舞動和接觸。身體聆聽者。

2009年於台灣雲門舞集舞蹈教室受訓，回港後曾執教其與何鴻毅家族基金會合辦之「敢動！」創意形體課程。現為自由身劇場及藝術工作者。近期演
出：Third Rail Projects (New York)環境舞蹈《The One You Love is
Sick》、前進進戲劇工作坊《七個猶太小孩》及《遠方》、海潮．淨．做愛系列《極樂花園》。編舞作品：香港舞蹈聯盟「編舞．新系列」之鋒芒四露《城市．
身體》及香港青年藝術協會Urban Dance Festival場地舞蹈《運輸身體》。

副導演、演員、文本整理／陳冠而

畢業於香港城市大學創意媒體學院，現為自由身劇場/藝術工作者。近期演出：進劇場《樓城》、《安蒂崗妮》、前進進戲劇工作坊《七個猶太小孩》及
《遠方》、海潮．淨．做愛系列《極樂花園》。劇場、文字、形體表演、錄像、繪畫，多面向創作。希望學習更多不同的身體訓練及表演方法；熱愛生活，旅行終
日。

http://chankwunfee.wordpress.com

CCDC舞蹈中心2010年第四季舞蹈課程(九月至十二月)及排演班即將接受報名！季度課程早報優惠期為8月2-15日，兒童舞蹈課程早報優惠期為7月31日-8月15日。今期報讀排演班更有機會於12月18、19日假沙田大會堂演奏廳舉行的《Good Show 2010》內演出，一展努力成果。名額有限，報名從速！

課程及折扣詳情: http://www.ccdc.com.hk/template?series=7

查詢：2328 9205 / dc-course@ccdc.com.hk

Join
us to create your own Good Show!

The enrolment for 4^th Seasonal
Dance Courses 2010 (Sept-Dec) and Repertoire at CCDC Dance Centre will start
soon! Early Enrolment Discount Period for Seasonal Dance Courses from 2 to 15
Aug. That of Children Dance Programme from 31 Jul to 15 Aug. Students of the
Repertoire of this season will be performing at Good Show 2010, held at the Auditorium, Sha Tin Town Hall on 18-19
Dec, 2010! Pick your favourite courses and enroll now!

Courses and discounts details: http://www.ccdc.com.hk/template?series=60

Enquiry: 2328 9205 / dc-course@ccdc.com.hk

一個純真的小女孩自出生便起受盡社會的不公平對待，受盡別人的冷眼與責備。
愛到底是什麼，情又是何物？
社會上的價值觀到底是受到什麼的影響，真的是科技將人的距離拉遠?
生命是從何而來，生存又是什麼呢？
神是否冥冥中操控了一切？
人和神的關係又是什麼？
我們真的能得到神的關愛嗎？
幸福還是要自己爭取？”
她內心的疑問，使她不斷地去尋找…
以舞蹈、戲劇與多個劇場元素，帶領觀眾與「她」一起尋找生命的意義。

2010年8月13至15日 8pm
2010年8月14,15日 3pm

香港藝術中心麥高利小劇場
票價： $150 成人 
           $95學生、殘疾人士及六十歲以上人士

購票優惠: 每次購買4 張成人票或以上可享特恵票價每張$130 (此優惠不能與其他優惠同用)

本劇粵語演出並適合六歲或以上人士觀看

門票現於城市電腦售票網公開發售

網上購票：www.urbtix.hk

信用咭電話訂票：2111-5999

電話留座及票務查詢：2734-9009

節目查詢：何小姐 619-51599  

網址：http://hk.myblog.yahoo.com/airconcepttheater
Facebook event: http://www.facebook.com/?sk=events#!/event.php?eid=129698337069768

監製：何珮雯
創作概念：程偉彬*, 劉亭君, 葉家豪
編舞：程偉彬及全體表演者
導演：程偉彬*, 劉亭君
演員：劉亭君, 程偉彬*,張妙妙,黃晶華*, ,陳寶欣,白濰銘*,陸慧珊
現場伴奏：黄志偉
服裝及設計：倫嬈君*, 鄧子祺
燈光設計：蘇淑然
作曲及音響設計：MIke Yuen
錄像設計：葉家豪
平面設計：劉國基
攝影：廠@Factorydirector.com, 徐四海, 劉國基,鍾韶瀠,何珮瑜
Makeup Team：陳凱欣,陳麗珊
Helpers：譚敏慧
*承蒙演藝學院批準参與是次演出
特別嗚謝：香港藝術發展局, 香港藝術中心
全力支持：香港 演藝學院學生會, Hong Kong Singer Channel

Air Concept Theater 簡介
主要由一班演藝學生及業餘藝術愛好者組成, 並於2010年5月成立, 致力以不同形式推動藝術到各層面, 首個創作為"零與靈"

英國文化協會邀請享負盛名的英國北部芭蕾舞團舞蹈教育專家主持的導師培訓工作坊，特別為有志從事特殊教育發展的舞蹈導師、社會工作者及老師而設，他們將與香港聖公會福利協會康恩園的復康會員一同參與活動，從實際經驗中認識如何通過舞蹈及身體動作與智障人士溝通，協助他們抒發情感。所有參加者將邀請出席觀賞英國北部芭蕾舞團在港公演的芭蕾舞劇《小飛俠》的綵排，機會難逢！

導師培訓工作坊名額有限，本會將根據參加者資歷進行篩選。有關報名及參加費用詳情，請瀏覽本會網頁www.britishcouncil.org.hk/NBTworkshop 。

香港舞蹈節2010
招募Flash Dance起舞大使
以青年的熱誠 服務社會 推廣舞蹈文化

香港舞蹈節2010招募義務「起舞大使」，參與由香港著名排舞師Andy Wong、Angela Hang、Rock Fang教授之舞蹈訓練，並於訓練後參與街頭及電視台攝錄演出，藉此推廣舞蹈文化。完成所有義務演出之「起舞大使」均獲發証書。

申請資格
14-30歲青年
習舞不少於1年，有良好舞蹈基礎
承諾願意投放6個月時間參與舞蹈訓練及義務演出

下載報名表格
http://csu.hkfyg.org.hk/chi/flash.html

截止報名〔費用全免〕
13/6/2010（星期日）

甄選
16/6/2010（星期三）　2:00-6:00pm
香港青年協會荃灣空間
新界荃灣祈德尊新村商業中心三樓舞蹈室

查詢
香港青年協會文化藝術組
電話：2395 5753
傳真：2394 8376
電郵：csu@hkfyg.org.hk

香港兆基創意書院   2010年 詩節

「詩之旅人」是以香港著名詩人及同學創作的新詩為文本，
把文字融化為音樂、舞蹈、詩劇、畫、短片等創作，
讓詩與影像交融，為生活沈澱詩的美感。
來賓可欣賞表演者在香港兆基創意書院校園舞動詩影；
參觀詩畫交融的藝術裝置作品；再欣賞於劇場舉行的多媒體表演。
表演後設交流環節，歡迎你的參與分享﹗
舉行日期︰2010年5月20日

時間︰舞動詩影4:30 p.m. -5:00 p.m.
多媒體表演5:00- p.m.-7:00p.m.
舉行地點︰香港兆基創意書院
嘉賓︰廖偉棠、呂永佳

Link
http://www.creativehk.edu.hk/event/0910event002/addmem.php

關鍵字︰詩歌，音樂，舞蹈，短片，畫展，詩人，廖偉棠，呂永佳，璇筠

很高興的告訴大家, 為加強本會會員之間的聯繫,
以及推廣舞蹈和舞蹈攝影藝術的發展,本會將於舞聯《百花競艷舞蹈日》上,舉辦[香港舞蹈天地]會員舞蹈攝影作品展.和[香港舞蹈天地]首屆「舞我色彩
」舞蹈攝影比賽,優勝者頒獎儀式及作品展.

同時,本會舞蹈組會員團體.Flair Dance
Crew也將參與展出.
Flair Dance Crew
成立於二零零五年，由數位熱愛舞蹈的青年組成，早期多為各大商場，機構擔任表演嘉賓，後期更活躍於不少社福活動，政府部門活動，節慶，各大中小學，教育學
院及公開比賽擔任表演嘉賓，演出經驗豐富。

更多關與本次展覽和Flair Dance Crew的資料,  歡迎大家前往->香港舞蹈天地網站  http://hkdance.net 瀏覽和關注,活動的最新動態和消息

時間 : 2010年4月18日上午 10:00時至
下午 6:00時


地點 : 荃灣大會堂外面的
廣場及附近地方

費用全免

本會的成長壯大,實離不開閣下和舞團的支持,在此, 僅
代表全體幹事會成員向各位當日到場支持的攝友們表示謝意!

多謝大家抽出寶貴時間瀏覽本帖