Exhibitions, performances, talks, book launch    August 20 (Fri) – Sept 9 (Thu), 2010
Retreat (Jockey Club Mt. Davis Youth Hostel)      August 21 - 22, 2010

download Festival booklet: http://www.soundpocket.org.hk/media/around2010_booklet.pdf

Artists & Speakers

Akio Suzuki (Japan), Dajuin Yao (Taiwan/PRC), Felix Hess (Netherlands), Jaffa Lam Laam (HK), Joe Chan Kiu Hong (HK), Miki Yui (Germany/Japan), Rolf Julius (Germany), William Lane(Australia/Hong Kong), Billy Wong Hon Kei (Hong Kong), Cédric Maridet (France/Hong Kong)

Around sound art festival and retreat 2010 – an occasion for slow and deep listening

Around is a three-week original and culturally sensitive sound art event that gathers internationally renowned and Hong Kong’s own sound artists for live performances, installations, and open dialogues. Site-specific works are presented at places that are not conventionally used for art exhibitions. All the works aim at bringing the audience’s attention back to listening itself.

Special Features: small music & small sound performances, sleep/dream listening, artist talks, Around 2009 book launch, and performance. Japanese sound art pioneer Akio Suzuki presents listening study exercise Otodate, inaugurated in the 1990s and has since been presented in numerous cities in the world. He makes multiple “ear+foot” prints on the ground at specific locations. Listeners stand on the print and focus on listening. Around also includes a two-day Retreat. Programmes include sunrise and sunset soundwalks, visiting historical sites and places of topographical interest around Mt. Davis, and talks about critical listening and understanding noises. All programmes are led by artist/ educator Dajuin Yao and acoustic designer/audio system consultant Billy Wong.

Presented by soundpocket
Curated by Yeung Yang and Susie Law Wai Shan

**Around sound art festival 2009: http://www.soundpocket.org.hk/site/?p=118

 “Otodate” by Akio Suzuki 鈴木昭男作品《點音》

聲音掏腰包將於八月舉行為期三星期的聲音藝術節及聆聽體驗營，邀請來自德國、荷蘭、日本、台灣及本地藝術家進行聆聽有關創作。

《聽在》聲音藝術節是香港首個以聆聽作為基礎的藝術節，進入第二年，《聽在》 繼續通過由聲音、裝置及行爲藝術家創作和帶領的各種聆聽活動，讓我們感受聲音環境的層次，讓寧靜再現。

《聽在》今年特設兩天聆聽體驗營，於賽馬會摩星嶺青年旅舍及香港其他具聆聽價值的地點進行創作及研習。內容包括聲音散步、野餐、土炮工作坊、聆聽日出以及邊吃邊談「點解香港咁鬼嘈」等。假如你曾渴望除了聆聽甚麼都不做，我們誠意邀一同聆聽山嶺的聲音以及她的寂靜，也聽聽海外藝術家們的經驗。導聽導賞由姚大鈞帶領，工作坊由黃漢基指導。

展覽、現場表演、討論會、新書發佈會
日期 | 八月二十日 - 九月九日
地點 | 中上環、灣仔、彩虹等

聆聽體驗營
日期 | 八月二十一日 - 八月二十二日
地點 | 賽馬會摩星嶺青年旅舍

下載藝術節小冊子: http://www.soundpocket.org.hk/media/around2010_booklet.pdf

**《聽在》聲音藝術節 2009: http://www.soundpocket.org.hk/site/?p=118

download Press Release here

Siuyuett x Work and workshop :: Latest creative project :: Wedding Album for JOY & FUN!
Siuyuett x Work and workshop 的最新創作 :: 給高興與歡樂的一對！

Design & Production  -- by Siuyuett(http://siuyuett.blogspot.com/)
Pre-wedding photos & photos of the wedding album -- by
Thompson Tong from Workandworkshop (http://workandworkshop.com/blogs/)

12″x18″，全40頁，書脊縫上新人的名字。封面的龍騰絲綢是小月的個人珍藏，曾用來製作電影戲服。內頁用特別訂購的德國Hahnemuhle
Photo-rag Duo （11″x17″, 276 gsm）綿質無酸紙打印，只要存放得宜，不會變黃變色。這設計著重輕巧而穩固的結構，加上精緻的用料和裝訂技巧，相簿成為新人的珍藏。

創作這本相簿的因由，是新娘子想要一本精美的相簿，奈何網上的自助相簿製作，在內頁用紙方面缺乏選擇（太薄了）。於是我提議用Photo-rag
Duo印，然後請小月包辦設計、製作及手工釘裝。這個做法對大家來說都是新嘗試，既緊張又興奮。新人收到結婚相簿時，更是喜出望外！每揭一頁就「嘩」一
聲！ (轉載自http://workandworkshop.com/blogs/2010/06/joy-and-fun-wedding-album-photography/)

更多有關相片和文章 :
http://siuyuett.blogspot.com/2010/07/creative-project-handbound-wedding.html
http://workandworkshop.com/blogs/2010/07/joy-and-fun-wedding-engagement-photo/

718世界聆聽日﹣《聽甚麼？》 
為寧靜漫步＋集聲者分享  




「嘈吵的城市都變得死寂起來。」 
﹣
Murray Schafer, The Soundscape

– Our Sonic Environment and The Tuning of the World (1977) 

“The noisy city has become deathly quiet.”

– Murray Schafer, The Soundscape
– Our Sonic Environment and The Tuning of the World (1977

SUNDAY   July 18th    2pm –
Walk for silence   2pm @ Southorn Playground, Wan Chai
Sound collectors’ sharing  3pm @ Part-of Studio Shop, G/F, 16 Sik On Street, Wan Chai
Dress code: white tee

THURSDAY   July 15th   7pm –       *Registration required on or before July 13, 2010

reading Murray Schafer’s The Soundscape
– Our Sonic Environment and The Tuning of the World (1977)
led by Yeung Yang (Founder of soundpocket)
@ ACO, 1/F, Foo Tak Building, 365 Hennessy Road, Wan Chai (www.aco.hk)  
~ Free and open for all who care to listen ~

聲音掏腰包為慈善團體，致力在香港推廣聲音藝術，作教育以及研究工作。
soundpocket is a registered charity founded in 2008. It promotes sound art and its research and education in Hong Kong. 

http://www.soundpocket.org.hk

有一電影將會開拍, 現正招募下列人員：

1)  男演員，年30-35
2)  女演員，年25-35
3)  收音師
4)  燈光師
5)  製作助理 (多名)

有興趣者，請電郵 CV 到 coloredpro@gmail.com。有經驗者優先考慮。

主要介紹在深圳舉行的展覽，其中的展品與裝置藝術的關係，巧遇德國藝術家廸特容 Dieter Jung 和介紹有關這位藝術家及專訪。

• 蝴蝶效應: 兩岸四地藝術交流
• 樹與樹: 意大利藝術陣营基金會和深圳小燕畫院聯展
• 驚鴻一瞥  Flying Colors Moments of Seeing
• 訪問驚鴻一瞥 Flying Colors Moments of Seeing – 德國藝術家廸特容 Dieter Jung

專訪嘉賓: Dieter Jung

主持：茄 (Twitter / Blog) , Hermia (Twitter), John (Twitter / Blog)

RSS/itunes store podcast subscribe

腦作大業 Headstorm Industry
http://www.MobileRadio.hk

本節目由MobileRadio.hk提供，是一個嶄新節目，以podcast形式去介紹藝術及設計給不同層面的聼眾，透過空氣中的聲音，提高聼眾對藝術和設計的興趣和認識！歡迎各位的寶貴意見，如有任何有關藝術和設計的問題，可到MobileRadio.hk留言，我們有專家解答！