陳素儀．劉穎樺．劉家成 

２０１０年９月３日 ﹣２４日

-Opening:
２０１０年９月３日（星期五）下午六時至八時

精藝軒畫廊   香港 中環 卑利街５０號地舖

免費參觀

三個來自不同背景，各有不同追求的年青人，因為對版畫有着共同的熱愛，在香港版畫工作室遇上了。

陳素儀 (Pauline)，劉穎樺 (Liz)及劉家成 (Simon) 各有所好及帶着不同的經驗，同處一個工作室，相互接觸與溝通，結果引爆出三種完全不同感覺的版畫作品。在ＰＬＳ展覽中，他們又聚在一起，在同一空間，向觀眾展示他們之間的火花。

２０１０年８月６日 ﹣２７日

精藝軒畫廊 
香港 中環 卑利街５０號地舖

開幕式：２０１０年８月６日（星期五）下午六時至八時
藝術家將出席開幕酒會，歡迎蒞臨與藝術家交流創作心得

在繪製 “聯合國風景線”系列時，王訓亮是帶着莫大的使命感，他不單只把自己的一個創作概念兌現，把水墨畫的白描山水與各國國旗溶為一體，他更希望他的這些作品可為中國水墨畫注入新的創作內涵及靈感。

王訓亮的繪畫藝術是自學成材的，他克服了行動不便的體能障礙，在繪畫及創作上不斷努力。這次已是他在精藝軒的第三次個展。

“聯合國風景線”系列在數年前經已開始，於完成後被放在一旁沉澱。事隔兩年多，這批畫在感覺上與滿意程度上均沒有退減，因此，便成了這次展覽。

“中國擁有五千年文明，她正以前所未有的速度與世界接軌，溝通及交流，把各國國旗融入別具風格的線描水墨畫之中，表現出中國民族特徵，和全球化特色相互交融，和諧共處的關係，”  王訓亮在畫家自白中表示。

“聯合國風景線”展期為二Ｏ一Ｏ年八月六日至廿七日。有關展覽詳情或安排藝術家專訪，請電郵<dyiu@artbeatus.com.hk> 或致電 2522.1138向Dominic Chan 2526.0818向Josephine Hau 查詢。

藝術家自白：
融情中國，邁向國際！
中國水墨畫如何注入新的元素，表現新的內涵，新的概念，如何衝向國際？我嘗試用獨特的線描方式，融合不同國家的國旗，希望在概念及視覺方面帶來沖擊，探索水墨國際新視野。

中國擁有五千年文明，她正以前所未有的速度發展與世界接軌、溝通、交流。水墨畫是中國的國粹，代表了中國的文化精神。國旗是每個國家的標誌，把各國國旗融入別具風格的線描水墨畫之中，表現出中國民族特徵和全球化特色相互交融、和諧共處的關係。將線墨和鮮亮的顏色通過畫面的視覺張力微妙的融合為一體，體現「中國走向世界，世界融入中國」的互動趨勢。在藝術內涵、創意和觀念上，給予新的解讀，尋找新的出路，引入新的思考。
-王訓亮

Group Exhibition of Gallery Artists

July 08th to 29th, 2010

Art Beatus Gallery
50 Peel Street, Ground Floor, Central (SOHO Area), Hong Kong

Art Beatus Hong Kong is open on
Mondays to Saturdays, 11:30am-7:30pm, close on Sundays & public holidays.

For enquires, please contact the Gallery at (852) 2522.1138 / 2526.0818 or email dyiu@artbeatus.com.hk

剎那 - 卜百賀作品展
二Ｏ一Ｏ年六月二日至廿五日

精藝軒畫廊
香港 中環 卑利街五十號地舖

藝術家將出席開幕式：
二Ｏ一Ｏ年六月二日（星期三）下午六時至八時

“剎那” 是梵文 Ksana，意思是不能表達的短暫時間；於一剎那之中又包含了九百個生滅，這些生生滅滅之中，可以包含了不少往事憶記，新意源頭，糾纏事物的頓悟，或是迷惑困局的開示。捕捉這些剎那的閃現，成為了卜百賀的藝術探索。

作為職業外交官，卜百賀數十年來一直深藏着他的藝術抱負，正藉他快將離任德國駐港總領事之際，他再次在精藝軒畫廊舉辦他的第二次個展，並以告別香港。

是次展覽將展出的十六張近作，風格仍採用抽象表現主義手法，內容反影畫家對亞洲特別是日本與香港的情意結。

２０１０年４月９日 ﹣２８日

精藝軒畫廊 
香港 中環 卑利街５０號地舖

開幕式：２０１０年４月９日（星期五）下午六時至八時
藝術家將出席開幕酒會，歡迎蒞臨與藝術家交流創作心得

天真的兒時生活點滴，兄弟哥兒們藍天白雲的日子，單純得接近無聊的集體兒戲，成長過程中青春期的片段，這一切追憶都成為了蔣悅的創作靈感，透過簡單的筆觸，他牽動着觀眾心中最柔軟的深處。

蔣悅 是地道的東北人，帶着濃郁的東北文化個性和生活情趣。一九八二年畢業於哈爾濱師範大學美術系的他，一直在黑龍江文聯與出版社工作，至二ＯＯ一年才舉家遷到南方的廣州，出任廣東美術館副館長。他為人低調謙和、大度，富幽默感，確實是人如其畫。

下筆作畫時，蔣悅心思敏銳，擁有大智慧。他的名為“悅”本身就是“歡喜”與“快樂”的意思，他的作品多數是輕鬆略帶俏皮，寫出他對北國風光及鄉土的情懷，那些冰雪清明的歲月，多少青年往事，純樸情感，都在畫面上表現得生動趣緻。蔣悅的畫，就是當年某日的生活場景，充滿寫實的詩意。

有關展覽詳情或安排藝術家專訪，請電郵< dyiu@artbeatus.com.hk>或致電 2522.1138向Dominic Chan 2526.0818向Josephine Hau 查詢。

開放時間：星期一至六 11:30am-7:30pm 星期日及公眾假期休息

谷口 登茂子．吉光 健大 作品展

二Ｏ一Ｏ年 三月五日 ﹣廿六日
策展人：中村 友香

精藝軒畫廊 
香港中環卑利街５０號地舖

開幕式：２０１０年３月５日（星期五）下午六時至八時
歡迎蒞臨與策展人及藝術家暢談創作心得

三月份，精藝軒展覽空間將會遷移至中環蘇豪區卑利街５０號重開；
首個展覽“呼吸”將由來自日本橫濱市的年青女策展人中村友香策展。

谷口登茂子 生於第二次世界大戰時的朝鮮，戰後返回日本居住，童年在原子彈蹂躪後的廣島成長。她在其多媒體拼貼作品中，刻意營造表達現實的一刻及生存在世的渴求，作為藝術家，她的創作宗旨是為生命的美好留下記錄。

吉光健大 在戰後超過三十年後才出生，成長於太平無戰禍的日本，但需要面對日本當下的空虛與不安。他用的是一種添加後又再剝下畫面上油彩的技法，策展人稱之為“挖坑法”。他說這種技法是他對日常周遭飽和狀態的一種對抗。吉光說他希望能與其他人產生對話與溝通，同時也希望透過創作及參加展出的方式去尋找自我的生存意義。

2009. 07 . 07 - 24

Andrew Lui 雷兢   /   Frank Tam 譚華南  /   Li Yibing 李一丙  /   Louis Boudreault
Tien Chang 章天柱  /   Wang Nengtao 王能濤  /   Yang Xiaobing 楊小兵  /   Zhang Yaxin 張雅心

香港中環嘉咸街35-39號嘉豪大廈地下三號舖
T. 852-2522.1138 / 2526.0818   F.852-2905.1761  
畫廊開放時間：星期一至六 11:30am-7:30pm 星期日及公眾假期休息

浮  圖
翟宗浩作品展
二ＯＯ九年一月九日至卅一日

精藝軒畫廊
香港中環嘉咸街35-39號嘉豪大廈地下三號舖

藝術家將出席開幕式：
二ＯＯ九年一月九日（星期五）下午六時至八時

翟宗浩 對西方藝術支配世界藝壇的霸道行為感到深深不憤；刻意發展屬於東方藝術特質的“東西”成為了他於近十多年來夢寐以求及努力不懈的工作，他竭力把東方藝術的精要展現在他的作品之中。“浮圖”展覽內的作品便是他近年間的心路歷程。

煙、霞、雲、霧、禿峰、翠谷、清溪、瀑布，若隱若現，這一幅幅的浮圖，全為一個出發點而描繪：在當下全面西化的時空中，展現國萃（或再擴大一點定位為東方）藝術最優秀的一面。翟宗浩用油彩細膩地在畫布上半抽象地重現北宋崇山峻嶺，大山細水的氣慨。

翟宗浩 早年成名，他八十年代畢業於香港中文大學藝術系，一連串的成功展覽令他雄心萬丈；隨後負笈美國，在不同大學進修，取得雙碩士學位，而與此同時，因為身處美國，讓他能更深入體會到紐約藝術圈子中“後現代藝術”的唯利主義咀臉。在失望之餘，他停下一切參展的機會與意圖，深思反醒，切望自己能為東方藝術發揮一股可破框而出的動力。

在離開香港廿多年及停下個展十多年後，翟宗浩 的這次個展可以說是他的“出關”之作。

-Exhibition period:
November 5th – 28th, 2008
２００８年１１月５日 – ２８日


-Opening:
 November 5th (Wednesday) 2008, 6pm - 8pm
二ＯＯ八年十一月五日（星期三）下午六時至八時

-venue: Art Beatus
Gallery
精藝軒畫廊
香港中環嘉咸街35號地舖   Telephone enquires: 2522.1138 / 2526.0818

Mon. thr. Sat. 11:30am - 7:30pm, close on Sundays & Public Holidays
星期一至六 11:30am-7:30pm 星期日及公眾假期休息
website : www.artbeatus.com      email: dyiu@artbeatus.com.hk

-ticket price:
free 免費參觀