谷口 登茂子．吉光 健大 作品展

二Ｏ一Ｏ年 三月五日 ﹣廿六日
策展人：中村 友香

精藝軒畫廊 
香港中環卑利街５０號地舖

開幕式：２０１０年３月５日（星期五）下午六時至八時
歡迎蒞臨與策展人及藝術家暢談創作心得

三月份，精藝軒展覽空間將會遷移至中環蘇豪區卑利街５０號重開；
首個展覽“呼吸”將由來自日本橫濱市的年青女策展人中村友香策展。

谷口登茂子 生於第二次世界大戰時的朝鮮，戰後返回日本居住，童年在原子彈蹂躪後的廣島成長。她在其多媒體拼貼作品中，刻意營造表達現實的一刻及生存在世的渴求，作為藝術家，她的創作宗旨是為生命的美好留下記錄。

吉光健大 在戰後超過三十年後才出生，成長於太平無戰禍的日本，但需要面對日本當下的空虛與不安。他用的是一種添加後又再剝下畫面上油彩的技法，策展人稱之為“挖坑法”。他說這種技法是他對日常周遭飽和狀態的一種對抗。吉光說他希望能與其他人產生對話與溝通，同時也希望透過創作及參加展出的方式去尋找自我的生存意義。

2009. 07 . 07 - 24

Andrew Lui 雷兢   /   Frank Tam 譚華南  /   Li Yibing 李一丙  /   Louis Boudreault
Tien Chang 章天柱  /   Wang Nengtao 王能濤  /   Yang Xiaobing 楊小兵  /   Zhang Yaxin 張雅心

香港中環嘉咸街35-39號嘉豪大廈地下三號舖
T. 852-2522.1138 / 2526.0818   F.852-2905.1761  
畫廊開放時間：星期一至六 11:30am-7:30pm 星期日及公眾假期休息

浮  圖
翟宗浩作品展
二ＯＯ九年一月九日至卅一日

精藝軒畫廊
香港中環嘉咸街35-39號嘉豪大廈地下三號舖

藝術家將出席開幕式：
二ＯＯ九年一月九日（星期五）下午六時至八時

翟宗浩 對西方藝術支配世界藝壇的霸道行為感到深深不憤；刻意發展屬於東方藝術特質的“東西”成為了他於近十多年來夢寐以求及努力不懈的工作，他竭力把東方藝術的精要展現在他的作品之中。“浮圖”展覽內的作品便是他近年間的心路歷程。

煙、霞、雲、霧、禿峰、翠谷、清溪、瀑布，若隱若現，這一幅幅的浮圖，全為一個出發點而描繪：在當下全面西化的時空中，展現國萃（或再擴大一點定位為東方）藝術最優秀的一面。翟宗浩用油彩細膩地在畫布上半抽象地重現北宋崇山峻嶺，大山細水的氣慨。

翟宗浩 早年成名，他八十年代畢業於香港中文大學藝術系，一連串的成功展覽令他雄心萬丈；隨後負笈美國，在不同大學進修，取得雙碩士學位，而與此同時，因為身處美國，讓他能更深入體會到紐約藝術圈子中“後現代藝術”的唯利主義咀臉。在失望之餘，他停下一切參展的機會與意圖，深思反醒，切望自己能為東方藝術發揮一股可破框而出的動力。

在離開香港廿多年及停下個展十多年後，翟宗浩 的這次個展可以說是他的“出關”之作。

-Exhibition period:
November 5th – 28th, 2008
２００８年１１月５日 – ２８日


-Opening:
 November 5th (Wednesday) 2008, 6pm - 8pm
二ＯＯ八年十一月五日（星期三）下午六時至八時

-venue: Art Beatus
Gallery
精藝軒畫廊
香港中環嘉咸街35號地舖   Telephone enquires: 2522.1138 / 2526.0818

Mon. thr. Sat. 11:30am - 7:30pm, close on Sundays & Public Holidays
星期一至六 11:30am-7:30pm 星期日及公眾假期休息
website : www.artbeatus.com      email: dyiu@artbeatus.com.hk

-ticket price:
free 免費參觀