關於江啟明老師

江啟明，常被冠以「老師」稱呼，為香港著名畫家、美術教育家及報刊藝術評論人。江老師從一九五四年開始畫下第一幅香港寫生素描，之後便開展美術教育工作，其教授及繪畫事業生涯，至今已逾四十年了，差不多有半個世紀。 

香港，是江老師出生及成長的地方，懷著一份濃厚的感情，他每每透過畫筆寫生，把這個地方的歷史變遷與生活文化記錄下來，幾乎把香港的每一角落都畫遍了。 

江老師曾推出《香港史畫》、《香港今昔》等多部畫冊，其中《香港史畫》更獲前港督衛奕信爵士及前英首相戴卓爾夫人的高度評價，並珍藏於督憲府及英國首相府圖書館內。江老師亦有無數作品由香港藝術館、廣州美術館、香港區域市政局博物館、香港城市理工、香港浸會大學等所收藏。 

一九九三年開始，江老師開始全情投入美術繪畫研究工作，近年更致力提倡推廣「藝術屬靈」 的理論，並有「靈畫」的藝術創作突破。

江啟明老師藝文作品欣賞推介之一：「集體回憶—江啟明素描展」
江啟明老師曾繪下多幅精湛畫作，為讓我們可再一次觀賞江老師的作品，藝廊亞洲獻上「集體回憶—江啟明素描展」，展出江啟明對素術藝術的熱誠及見證過去三十年香港街道面貌的變化，是次展覽還記錄了香港人在衣著、生活方式和日常生活的轉變。  

「集體回憶—江啟明素描展」
地點：置地廣場3/F
展覽日期：2010年7月1至31日

江啟明老師藝文作品欣賞推介之二：《大象風雷》（江老師第一本文字小說作品）
此外，本月21至27日將舉辦一年一度的香港書展，於今年這個文化盛事中，江老師在其繪畫創作生涯以外作出了最新的嘗試，同樣是記錄歷史，不過他這次用上了一字一句，推出一部逾七萬字的文字作品－－《大象風雷》。

這其實是江老師為父親寫下的小說式傳記，以真人真事改編而成。書名《大象風雷》，原意為「天災人禍」，乃因江老父經歷了在近代中國和香港所發生的種種苦難與變故。而故事內容之中特別加插了「背景小知識」及「歷史地圖」，以讓年青讀者對相關歷史更為了解。饒富深意的，是《大象風雷》配上了多幅江老師的畫作。
這是江老師在年近八十寫下的第一部小說作品。而李焯芬教授在序言中說，《大象風雷》是在江老師心中的一幅「畫」。而這幅「畫作」，充滿了經歷，一字一句，映出滄海桑田，讓我們看到了第一代香港新移民經歷過的一些事、感觸過的一些情…… 

歷史的英文是history。His story，就讓我們看他的故事，也一幕幕地讀近代中國和香港在風雲時代中的歷史變幻。 

《大象風雷》，讓他的故事留存，讓我們的歷史流傳。 

本書獲康樂文化事務署的邀請列入本港作家文獻，將收藏於香港中央圖書館。
江啟明老師將出席書展活動：

《金錢師‧以下犯上》將於7月7日出版，此小說連載於明報副刊「星期日生活」，現結集成書。這是本地罕有的社會性小說，以財金騙局為骨幹，探討現今香港的社會問題，主角通過騙局與壟斷的地產階級鬥爭，以奇謀打破地產階級專政，重新分配社會資源。

《金錢師‧以下犯上》進一步探求財經題材的可能性，加入更多政治及社會元素，除了財經，更涉及選舉、特權壟斷。一部關於今日階級鬥爭的小說。

這部小說，也許是本年書展最反動的一部小說，但因為題材敏感，反而在推廣上遇到難度。雖然題材偏峰，未必能被市場接受，但仍希望可以借此作品，讓本土創作題材變得更多樣化，發掘多元生存空間，讓更多探討社會的作品可以出現。

作者將於今屆書展，與潘慧嫻（前郭得勝私人助理）一起舉行討論會，題目為「香港地產霸權」：
日期：7月24日
時間：19:00
地點：天窗出版社攤位

歡迎各界一起參予討論！

藍朗首本詩集　＜＜危城＞＞

用心創作，期望得到你的支持！　　　　　　

　　藍天漸罕，蒼翠漸萎，二十一世紀，越見失常、瘋狂，人心是否必然越見腐敗？我們的城市是否被種種危險籠罩著？

　　一本適合城市人閱讀的詩集──

窺探城市的真貌，才能夠讓我們好好反思對與錯。

作者簡介

　　藍朗，原名李卓然。巨蟹座男子。愛於寫作路與教育界飛翔。內心仍偶會反叛。愛懷疑生活，但偶亦天真，故自資出版詩集。期望在寫作路上遇上知己。曾將心聲印在《秋螢》、《香港作家》、《香港文學》、《詩網絡》、《成報》、《80’sRenaissance》等刊物，並獲得教育城創作獎。

首批詩集附送精心拍攝ＤＶＤ，數量有限，送完即止。

發售地點：
序言書室地址：旺角西洋菜南街６８號７字樓。
油麻地ＫＵＢＲＩＣＫ：油麻地百老匯影院。
藝鵠：灣仔軒尼詩道365號富德樓１樓

常見問題選輯

問：刊登在《年鑑》，需要收費嗎？

答：不用，刊登在《年鑑》，是完全免費的。

有些《年鑑》是以紀錄相關公司、機構或人物為主，有宣傳作用，所以會向提供資料的人士收取費用。《香港視覺藝術年鑑》是由香港藝術發展局資助、香港中文大學藝術系出版，屬非牟利的出版品，所以提供資料刊登於年鑑，是完全免費的。

相對地，由於《年鑑》屬非牟利性質，撥款中並沒有稿費或版權費的部份，所以也恕未能向版權擁有者付予版權費用。然而，《年鑑》會因應書刊的存量情況，向提供資料的組織、公司、團體或個別藝術家，贈送《年鑑》贈書，以示感謝。

問：年鑑出版後，會在書局售出嗎？

答：是的，《年鑑》會透過發行商，在各大書局發售。另外，自2007年，《年鑑》的「視藝記事」部份，同時有光碟版及網上版http://www.hkvisualartsyearbook.org。網上版是免費公開予公眾使用的，含瀏覽、關鍵詞搜索等功能。

《年鑑》是非牟利出版品，絕大多數支出均依賴香港藝術發展局的每年撥款，包括編輯、中英翻譯、校對、美術設計、排版、印刷、網站設計、程式編寫、租用伺服器、網站維修及保養、宣傳費用等。某些工作人員，如主編、研究生助理，均是義務性質或由藝術系撥出人手。所以，雖然《年鑑》於各大書局出售，售價其實只是剛夠補貼出版成本而已。

更多問題？來，你問，我答！

常見問題選輯

問：《年鑑》是不是只收本地的大型展覽或在畫廊中舉辦的展覽？

答：不，只要是香港藝術家參與/舉辦、公開予大眾欣賞的視藝展覽，《年鑑》都會選擇收入。

香港常設展覽場地，例如博物館、大會堂、商業畫廊、藝術團體（如牛棚藝術村、賽馬會創意藝術中心），《年鑑》絕大多數會悉數輯入。

另一點很重要，就是公眾參與性。比如說，某學校舉辦聯校比賽，並於校舍內展出得獎作品。雖然規模不小，但由於展場是半公開的，公眾亦無法得知展覽舉辦，所以《年鑑》不一定會輯入。某些畫廊的展覽，只供預約，實質是以商業因素為主的活動，《年鑑》亦不會輯入。

近年，越來越多視藝展覽在「非常設展覽場地」舉行，比如商場廣場、商鋪、公園、學院、舊區餐廳等。這些都反映香港視藝圈生態的發展，《年鑑》非常樂意輯入有關數據，以供研究。

更多問題？來，你問，我答！

展期： 2010年1月23日－2月28日

地點： 艺鵠（香港灣仔軒尼詩道365號富德樓1樓）

開放時間： 星期二至四：下午1 - 8 時｜星期五至日：下午3 - 10 時｜星期一休息

新年假期： 2010年2月12日－19日（年三十－年初六）關閉

查詢： 2893 4808 ／http://aco.hk

* * *

是次展覽兼用「圖像」與「文字」雙線創作，既取其互補，亦試圖牽引出不同創作媒界的碰撞與對話。
作品呈現香港人兩個層面的處境：
－主權回歸後，香港人與大陸人相對地位發生微妙變化，隨之而來是複雜、曖昧而矛盾的心情；
－香港人置身大都會中，小小個體生起渺茫與空洞感。

* * *

鄺國惠｜Walter Kwong
博客｜blog：hk.myblog.yahoo.com/kwongkwokwai

「第一屆天地長篇小說創作獎」亞軍得主。著作有長篇小說《普洱茶》及《消失了樹》，短篇小說《看樓》獲收錄於《香港短篇小說選：1998－1999》。
從事記者工作二十二年，現職電視台，報導政治新聞及專題特寫；曾奪The New York Festival, RTNDA The Edward R. Murrow Awards及香港人權報導大獎。
 
* * *

相關閱讀｜related readings 

鄺國惠最新短篇小說集
《新聞在另一端》
ISBN: 9789882191365｜2009年12月天地圖書出版｜$75

當放下記者簿，新聞人會是怎樣 的述說者？

九個無從報導的故事，九種人生的境味：當遭竊聽的記者，自己絨成偷聽賊；當坐在攀龍附鳳的搖搖板上，從高點跌到另一端；當香港人與大陸人的血肉，愈來愈相連模糊……這是卑下與鄙夷消失的時候。

提交方法Submission Methods
電郵E-mail    info@hkvisualartsyearbook.org
郵寄By Post    新界沙田香港中文大學藝術系Department of Fine Arts, CUHK, Shatin, N.T.

活動表格 Activities Form:
http://www.hkvisualartsyearbook.org/2009/HKVAYeabook2009.xls

查詢Enquiries
林嘉敏小姐（執行編輯）Miss Carmi LAM Ka-man (Executive Editor)
2609 8690 / carmi_lam@cuhk.edu.hk

Essays　專題論述

Alexander Hui / Study Notes on Public Art
Eve Tam / Hong Kong Museum of Art: Open Dialogue
Lam Tung-pang / Hong Kong, China, Hong Kong—China as a mirror on Hong Kong
Sophia Law / Art in Adversity—C.A.R.E. at Lingnan University
Jeff Leung / On Graduation—an Overview on Graduation Exhibitions in Hong Kong
Chen Fong-fong / A Visual Arts Carnival about Horses
Jaffa Lam / Looking for Tong King-sum
Lucille Lo / Jerry Kwan: Artist of Integrity

公共藝術研究紀要（許日銓）
香港藝術館：開放．對話（譚美兒）
香港．中國．香港──中國作為香港藝術的一面鏡（林東鵬）
逆境中的藝術──嶺南大學「重遇越南社群藝術」展覽（羅淑敏）
側看香港的藝術畢業展（梁展峰）
「馬」到成功──以馬為主題的視覺藝術嘉年華（陳芳芳）
尋找唐景森（林嵐）
關晃：剛直、堅毅的藝術家（盧玉燕）

Chronicles視藝記事

7 categories: Publications, Public Issues, Exhibitions, Talks / Symposiums, Awards, Auctions, Education
Auto-installation, total digitalization offers diverse and convenient search methods
Over 3,000 images
Exhibitions includes over 1,500 local exhibitions records
Public Issues records local visual arts events such as WKCD, JCCAC, Visual Arts and Public Space
Auctions includes over 3,400 sales records of the two major auction houses in Hong Kong

包括七部份：藝術論著、公眾議題、藝術展覽、藝術講座／研討會、藝術獎項、藝術拍賣、藝術教育
光碟全自動安裝，可按不同搜索條件或鍵入關鍵詞搜索相關資料
超過3,000張圖片，圖文並茂
藝術展覽收載超過1,500條本地視藝展覽資料
公眾議題紀錄本地重要視藝事件，如西九發展、賽馬會創意藝術中心、公共空間風波等
藝術拍賣收錄香港兩大拍賣公司超過3,400條相關拍賣雙語紀錄

Enquiries查詢：
Ms. Carmi LAM (Executive Editor) 執行編輯林嘉敏小姐
carmi_lam@cuhk.edu.hk / 2609-8690