戲如其名．童叟無欺


喜靈州心慈聖母瑪利亞獻主會(離島分會)的院長及四位修女前往另一修院交流回來，驚訝地發現修院內修女於進餐時集體中毒死――簡直是「最後的晚餐」現代版！
為了將她們運回老家安葬，院長率領四位各具天分的修女，硬著頭皮進行一場夾雜歌唱、舞蹈、互動問答、棟篤笑的天才大雜會表演，籌募善終經費，是為《喜靈州心慈聖母瑪利亞獻主會(離島分會)修女突然集體魂歸天國籌募善終經費慈善歌舞暨堅守信仰分享夜》，由於名字太長，又簡稱《喜靈州……分享夜》。

港菲民眾文化戲劇節最新優惠！！ 

全日制學生半價優惠！ 
二人同行    再八折！ 
四人同行    超值特惠！！

　

如閣下未能閱讀此電郵，請按此處。If you cannot read the message below, please visit here.
English | Tagalog | 中文

《港菲民眾文化戲劇節》將讓居港菲律賓人和本地華人互動交流，透過遊戲及各種創意藝術活動互相了解，提倡平等、和諧及共融社會。此計劃提供一個平台讓大眾和少數族裔聆聽大家的聲音，讓整個社區可體現多元文化及增權。

來自菲律賓的劇場藝術導師 瑪麗．高．維莉亞(Marie Gold Villar) 將與居港菲律賓人、港人和世界公民分享別具特色的菲律賓藝術，讓他們可以表達他們關注和切身的議題，創意地以藝術發聲！

瑪麗．高．維莉亞是一位演員、舞者、歌者、導師、社區組織者和統籌。她現為世界知名的菲律賓教育劇團青年軍之副主席。該團四十一年來致力保存及推廣菲律賓傳統文化中的戲劇及音樂、教育民眾，亦強調社會意識和藝術結合，讓弱勢社群凝聚及發聲，而其劇場實踐的影響達至亞洲各地，甚至許多西方的劇場工作者也前來學習他們的經驗。瑪麗．高．維莉亞富有統籌和帶領本土和國際工作坊的經驗，曾於2009年獲邀到德國「Bread for the World」世界會議作表演嘉賓。

倡導劇場工作坊系列

此系列的強而有力的 綜合劇場藝術 倡導劇場工作坊，探索透過以下藝術形式，道出參加者親身的故事：

-          創意戲劇

-          創意聲音及音樂

-          創意律動及舞蹈

-          創意寫作

-          創意視覺藝術

菲律賓教育劇團 (Philippine Educational Theater Association, PETA) 是世界著名的劇團，超過四十年的歷史。 一直以來，它是亞洲民眾劇場的先導者和典範，致力於保存傳統文化中的戲劇及音樂、教育民眾， 亦強調社會意識和藝術結合，讓弱勢社群凝聚及發聲。

它的 BITAW (Basic Integrated Theatre Arts Workshop) 「基本綜合劇場藝術工作坊」充份使參與者在視覺藝術、音樂、舞蹈、文字及戲劇上發揮創意，並激發民眾從個人到社會層面的政治意識， 而其劇場實踐的影響達至亞洲各地，甚至許多西方的劇場工作者也前來學習他們的經驗。 關於菲律賓教育劇團詳情可參考：http://petatheater.com/

來自菲律賓教育劇團的瑪麗．高．維莉亞 將帶領以綜合劇場藝術提倡社群發聲之工作坊，透過由淺入深、活潑而高參與性之劇場遊戲， 讓參加者在過程體驗如何運用創意美學促進表達訴求。

* 是次工作坊更邀得 亞洲外勞劇團 和居港菲律賓人一同參與，讓參加者體驗工作坊如何讓不同社群之間相互合作了解，讓大眾和少數族裔聆聽大家的聲音，讓整個社區可體現多元文化及增權。

參加者完成每個工作坊後皆可創作出一個小演出，揭示居於香港第二大族裔鮮為人知的生活故事。 (各個小演出將於2010年1月1日及3日公開演出)

日期： 2009年12月6, 13, 20, 27日 (加上2010年1月1日及3日演出)
時間： 中午12時至下午6時；每節6小時
工作坊場地： Bayanihan Kennedy Town Centre [地圖]
目標參加者： 菲律賓團體、教會、外勞團體及對創意藝術有興趣之人士
參加者人數： 每個工作坊15至25人
工作坊費用：

社區文化發展中心會員
正價$1,600　　二人同行$1,280　　四人同行$1,000
學生優惠
正價$800　　　二人同行$640　　四人同行$500
非會員
正價$1,800　　二人同行$1,440　　四人同行$1,200

外勞及少數族裔朋友想免費參加工作坊?
立即聯絡 9747 8878 找Eric 吳先生!

　

成為社區文化發展中心會員

下載報名表格
　

藝術交流工作坊系列

此系列包括三個九小時工作坊，將提供精彩的菲律賓民俗藝術訓練，讓港人可體驗世界各地的藝術與文化。藝術工作坊形式包括：

-    Pangalay 舞蹈：菲律賓棉蘭老的傳統靜心舞蹈
 

深沉優美的 Pangalay靜心舞：
Pangalay 來自菲律賓棉蘭老，在菲語中堪稱「舞蹈的殿堂」
在菲律賓民族舞中詞彙最多，強調上半身之靈活性，蘊含著施與之意義，形態宛如海浪。
Pangalay 保留著東方綿延不斷、柔和婉雅的神態，卻不受音樂形式/時間/速度限制，
無論是東方或西方之音樂，參與者皆可隨歌而舞，進入靜心冥想的舞境當中。

工作坊過程將讓參加者經歷觀內觀外之奧妙境界：
- 學習 Pangalay 之基本舞蹈詞彙
- 運用 Pangalay 之形態融會於音樂及寧靜當中，聆聽自己
- 在舒適無壓的氣氛底下共同起舞及創作演出
　

-    Poi火球舞：舞動火球、絲帶或燈球，是極高表演性的雜技，適合個人或團體表演
 

分享風靡全球的 Poi火球舞：
Poi 火球雜技舞的演出者利用火球、繩索或球體來作道具，
然後依靠手腕和身體的擺動來讓火球幻化成火龍般在空中盤旋，
時而激昂、時而溫柔，
在光亮環境下可見表演者之姿態萬千；在暗黑環境下可見 Poi 化成一道道螢光軌跡；
變化之多使 Poi 表演適合任何場合。
重點是無論是個人或團體，也可學習到這簡單的舞蹈。

工作坊過程將與參加者分享種種心德：
- 學習以生活化的材料(LED燈/網球/襪子 )製作獨具個人特色之 Poi
- 體驗舞動 Poi 之入門花式及其竅門
- 在輕鬆的氣氛下共同創作獨有的火球舞蹈及演出
　

-    皮影戲：以影子說故事的劇場，適合家庭、老師或表演者
 

現代影偶的製作方法：
簡單的剪紙、膠片(美勞file)創作出生動有趣的人物/動物/物件/環境，
再巧妙地運用日常生活物件作透光材料，
在燈膽/投影機/舞台燈映照下，創作一幕幕畫面豐富的皮影戲。

工作坊將為參加者提供一個嶄新的體驗：
- 以童話/神話式的皮影戲帶出不同生活議題
- 學習以簡單、容易和生活化的材料創作適合親子/師生/舞台表演應用的表演形式
- 在充滿趣味的氣氛下以團隊合作方式創作及演出

　

參加者完成每個工作坊後皆可運用民俗藝術創作出一個小演出，適合個人及團體表演。(各個小演出將於2010年1月1日及3日公開演出)

　

日期： Pangalay舞蹈:  2009年12月5日 (12pm-6pm, 7pm-10pm)
              場地：土瓜灣 前進進戲劇工作坊 [地圖]

      Poi火球舞: 2009年12月11日 (7pm-10pm), 12月12日 (1:30pm-7:30pm)
              場地：石硤尾 賽馬會創意藝術中心 天台 [地圖]

              皮影戲: 2009年12月18日(7pm-10pm), 12月19日 (1:30pm-7:30pm)
              場地：土瓜灣 前進進戲劇工作坊 [地圖]

時間： 每個工作坊9小時
目標參加者： 藝術家、菲律賓團體、教會、外勞團體及對民俗藝術有興趣人士
參加者人數： 每個工作坊15至25人
工作坊費用：

單人價錢

社區文化發展中心會員
1個工作坊$600　　兩個工作坊$1,000　　三個工作坊$1,400
學生優惠
1個工作坊$300　　兩個工作坊$500　　三個工作坊$700
非會員
1個工作坊$800　　兩個工作坊$1,400　　三個工作坊$1,800

外勞及少數族裔朋友想免費參加工作坊?
立即聯絡 9747 8878 找Eric 吳先生!

　

成為社區文化發展中心會員

下載報名表格

　

參與式表演節目

各個倡導劇場工作坊和藝術交流工作坊之作品將於劇場中演出，觀眾亦將能現場參與和淺嘗各個工作坊的歷程和趣味，和表演者交流，打破舞台和觀眾席之間的隔膜。

此外，瑪麗．高．維莉亞更會作個人演出，展示菲律賓民俗藝術表演。

特備節目：正式演出前，各表演者將於戶外演出小片段，與眾同樂。

戶外演出: 2010年1月1日 (五)　|　早上10時　|　中環行人專用區

劇場演出: 2010年1月3日 (日)　|　下午3時、晚上7時　|　灣仔 香港藝術中心 麥高利小劇場

費用全免!!

索取劇場演出門票方法即將公佈!!

　

報名詳情

請將報名費以劃線支票 (抬頭人「亞洲民眾戲劇節協會」)
或存款收據 (中銀：012-694-10039622)
連同報名表格寄至
香港九龍石硤尾白田街30號  賽馬會創意藝術中心L5-04

成為社區文化發展中心會員

下載報名表格

# 工作坊報名在收到報名費後才生效，若只以電郵/電話/傳真申請，將不獲受理。不便之處，敬請原諒。
　

查詢

Eric Ng 吳文基
Centre for Community Cultural Development 社區文化發展中心
(Tel 電話) 2891 8482 / 2891 8488
(Fax 傳真) 2891 8483
(Email 電郵) cccd@cccd.hk
(Website 網頁) www.cccd.hk

 

鳴謝

Proudly presented by 主辦

　

Fully supported by 全力支持

　

In partnership with 合作伙伴

　

Official Filipino Media Partner 菲律賓媒體伙伴

www.gekabayan.com

　

Supported by 資助

Commedia (comedy) dell' Arte Masterclass (Conducted in English)
Instructor: Enrico BONAVERA

This Commedia dell’Arte Masterclass consists of five 4-hour sessions designed for anyone with a professional interest in theatre to interact and share with our expert from Italy, Enrico Bonavera. The workshops will draw upon Enrico Bonavera’s over 20 years experience in theatre both as actor and educator.

The five-session Masterclass will lead up to a demonstration for participants to showcase what they have learned in the workshops. The Masterclass also provides opportunities to those who only join as observers. Observers will be sitting in sessions without active participation. Five-day observers will be able to follow the progress of the Masterclass, and witness the demonstration by active participants at the end of the five sessions.

The Commedia dell’ Arte was born in Italy in the 16th century and lasted until the end of the 18th century. During three centuries, it has become the most successful form of popular performance. It came to life again in Europe in the early 20th century and its myth gave birth to a number of important theatre movements and inspired the creations and pedagogic methods of many famous theatre artists including Meyerhold, Copeau, Dullin, Strehler, Besson and Mnouckhine. In these workshops, we will explore the secret of this incredible sustained success of Commedia dell’ Arte.

Brief course description:
- Introduction to the comedy as an art form including history, language, and personalities
- The Expression of the body, including:
Articulation
The elements involved
The animals
The correct use of voice and the body movements
- The traditional creators of Commedia dell’Arte: Zanni, Pantalone, Dottore, Capitano, Arlecchino, Brighella , La Servetta
- Postures, attitudes in behaviours, and basic steps
- Discover the techniques used in a Mask Comedy
- Individual composition
- Rehearsals of short Canevas : the improvisation rules of the Commedia dell’ Arte

ENRICO BONAVERA Biography:
Enrico Bonavera is an apprentice of Ferruccio Soleri and with an education background in experimental theatre with Teatro di Ricerca (E.Barba and J.Grotowski), and has been performing on stage for more than three decades.

From 1987 to 1990 and again from 2000 until present, Enrico has been Brighella and Arlecchino in the great Servitore di due padroni directed by Giorgio Strehler at the Piccolo Teatro di Milano. With that Masterpiece he performed in world tours.

In 1996 Enrico was awarded Best Actor in Supporting Role at the Borgio Verezzi Festival for his Arlecchino in C.Goldoni’s “I due gemelli veneziani”. In 2007, he was awarded the “Golden Arlequin” in Mantova, European city of Theatre, an award that was previously given to Marcel Marceau, Dario Fo, Ferruccio Soleri, and Carolyn Carlson.

Date: Jan-8 Jan 10 (Mon-Fri)
Time: 6:00-10:00pm
Language: English
Fee: HK$ 2,800 for performer
HK$2,100 for 5 days observer
HK$700 for 1 day observer
Address : HKAPA, Wanchai

Enrollment: HK Ticketing (www.hkticketing.com / 31 288 288)

Information: http://www.hkapa.edu/asp/general/general_part_time_course_detail.asp?performanceid=4596&lang=eng&mode=gui

 
「藝術、議題、共融、創意、文化：共冶一爐！」

《港菲民眾文化戲劇節 2009》將讓居港菲律賓人和本地華人互動交流，透過遊戲及各種創意藝術活動互相了解，提倡平等、和諧及共融社會。此計劃提供一個平台讓大眾和少數族裔聆聽大家的聲音，讓整個社區可體現多元文化及增權。 來自菲律賓的劇場藝術導師 瑪麗．高．維莉亞(Marie Gold Villar) 將與居港菲律賓人、港人和世界公民分享別具特色的菲律賓藝術，讓他們可以表達他們關注和切身的議題，創意地以藝術發聲！

瑪麗．高．維莉亞是一位演員、舞者、歌者、導師、社區組織者和統籌。她現為世界知名的菲律賓教育劇團青年軍之副主席。該團四十一年來致力保存及推廣菲律賓傳統文化中的戲劇及音樂、教育民眾，亦強調社會意識和藝術結合，讓弱勢社群凝聚及發聲，而其劇場實踐的影響達至亞洲各地，甚至許多西方的劇場工作者也前來學習他們的經驗。瑪麗．高．維莉亞富有統籌和帶領本土和國際工作坊的經驗，曾於2009年獲邀到德國「Bread for the World」世界會議作表演嘉賓。

《港菲民眾文化戲劇節 2009》網頁：http://www.cccd.hk/HKPinoy09/HKPinoy09_c.htm

---

《港菲民眾文化戲劇節 2009》精彩節目包括：

１　－　倡導劇場工作坊系列 | 2009年12月6, 13, 20, 27日 (逢星期日、加上2010年1月1日及3日演出 ) | 12pm-6pm | 堅尼地城 Bayanihan Kennedy Town Centre

世界著名的菲律賓教育劇場推行了四十多年的方法，不單廣泛地影響了亞洲各地的民眾戲劇工作者，並在歐美澳洲等地亦廣為人知和採用。工作坊讓參加者探索不同的藝術形式，最後又綜合成為一個實習戲劇表演。此系列包括五次六小時工作坊，道出參加者親身的故事：

創意戲劇 | 創意聲音及音樂 | 創意律動及舞蹈 | 創意寫作 | 創意視覺藝術

參加者完成每個工作坊後皆可創作出一個小演出，揭示居於香港第二大族裔鮮為人知的生活故事。 (各個小演出將於2010年1月1日及3日公開演出 )

報名詳情：http://www.cccd.hk/HKPinoy09/HKPinoy09_c.htm#adv

外勞及少數族裔朋友想免費參加工作坊? 立即聯絡 9747 8878 找Eric 吳先生!

２　－　藝術交流工作坊系列 | Pangalay 舞蹈 | Poi火球舞 | 皮影戲

此系列包括三個九小時工作坊，將提供精彩的菲律賓民俗藝術訓練，讓港人可體驗世界各地的藝術與文化。藝術工作坊形式包括：
 
- Pangalay 舞蹈：菲律賓棉蘭老的傳統靜心舞蹈 | 2009年12月5日 星期六 (12pm-6pm, 7pm-10pm) | 土瓜灣 前進進戲劇工作坊

- Poi火球舞：舞動火球、絲帶或燈球，是極高表演性的雜技，適合個人或團體表演
 | 2009年12月11日 星期五 (7pm-10pm), 12月12日 星期六 (1:30pm-7:30pm) | 石硤尾 賽馬會創意藝術中心 天台
 

 - 皮影戲：以影子說故事的劇場，適合家庭、老師或表演者 | 2009年12月18日 星期五 (7pm-10pm), 12月19日 星期六 (1:30pm-7:30pm) | 土瓜灣 前進進戲劇工作坊

參加者完成每個工作坊後皆可運用民俗藝術創作出一個小演出，適合個人及團體表演。(各個小演出將於2010年1月1日及3日公開演出 )

報名詳情：http://www.cccd.hk/HKPinoy09/HKPinoy09_c.htm#art

外勞及少數族裔朋友想免費參加工作坊? 立即聯絡 9747 8878 找Eric 吳先生!

３ －　新年狂歡劇場派對

各個倡導劇場工作坊和藝術交流工作坊之作品將於劇場中演出，觀眾亦將能現場參與和淺嘗各個工作坊的歷程和趣味，和表演者交流，打破舞台和觀眾席之間的隔膜。 此外，瑪麗．高．維莉亞更會作個人演出，展示菲律賓民俗藝術表演。 特備節目：正式演出前，各表演者將於戶外演出小片段，與眾同樂。

戶外演出 | 2010年1月1日 星期五 | 10:00am | 中環行人專用區 | 費用全免
劇場演出 | 2010年1月3日 星期日 | 3:00pm　7:00pm | 灣仔 香港藝術中心 麥高利小劇場 | $40 (外勞 ); $80 (正價 )

訂票詳情：http://www.cccd.hk/HKPinoy09/HKPinoy09_c.htm#perf

《港菲民眾文化戲劇節 2009》網頁：http://www.cccd.hk/HKPinoy09/HKPinoy09_c.htm 

---

報名、訂票及查詢
 
社區文化發展中心 Eric 吳先生
電話 : 9747 8878 / 2891 8488
傳真 : 2891 8483
電郵 : eric@cccd.hk
網頁 : www.cccd.hk
地址 : 九龍石硤尾白田街30號 賽馬會創意藝術中心 L5-04

主辦 Proudly presented by
 

全力支持 Fully supported by
 

合作伙伴 In partnership with
 

資助 Supported by
 
* 本節目獲香港藝術發展局資助
* The event is supported by the Hong Kong Arts Development Council

「香港青年在社區：戲劇於社區/社群的實踐」錄像播放及座談會

戲劇可以服務社會?
戲劇能夠促進社會共融?
戲劇如何在社區實踐?
戲劇如何幫助四川地震受災的孩子?
如何以戲劇表達社群的聲音、情感和故事?
如何將生活經驗，轉化成戲劇及藝術創作?

2009年5月中，一群來自中國雲南及香港的青年匯集一起，為將要出發的「雲川港情-社會服務交流團」接受訓練。其中，他們將要帶領四川地震受災的孩子舉行劇場工作坊。透過工作坊，讓小孩子表達對居住社區的感情及看法。

在5月22日的晚上，在四川安縣秀水鎮的一個板房區內的空地，一群蹦蹦跳跳的小孩以歌聲、繪畫及劇場，分享他們心中的社區夢。

是次錄像座談會將播放當晚的實況，嘉賓將分享運用戲劇服務社區的經驗。

主持： 張潔盈小姐(中英劇團)
主講嘉賓：范立軒先生及周子晴先生

播放片段─「雲川港情-社會服務交流團」探訪四川受災孩子的實況 。
網上報名─如有意參與，請於11月25日或之前填妥網上表格，本會職員將在收到電郵聯絡作實。
如欲查詢詳情，請致電23922380或電郵 tefo.danver@gmail.com 與陳先生聯絡或€瀏覽本會網頁：www.tefo.hk
網上報名表格：http://www.tefo.hk/section_apply.php?subsubid=72

2009無限巡迴大匯演「劇爆」由無限傳說主辦

活動將會分為三個劇目：
《赤月蝕之序》
《紅杏出牆一瞬間》
《職興演出》
分別由三位導演作出新的嘗試
讓觀眾進行一次充滿人性、禁忌、現實的旅程

演出日期：2009年10月16日(星期五)
演出時間：晚上7時30分
演出地點：牛池灣文娛中心(劇院)

演出日期：2009年10月19日(星期一)
演出時間：晚上7時30分
演出地點：屯門大會堂(文娛廳)

門票售價：$80 正價
$50 全日制學生及長者

*凡經本團購買5張或以上門票，可獲折扣優惠，5張或以上9折，10或以上8折。

購買團票或節目查詢，歡迎致電6189 0205(林先生)，又或電郵至 legendinfi@legend-infinity.net

門票9月25日於各大城市電腦售票網公開發售
留座熱線：2734 9009
信用卡電話購票熱線：2111 5999
網上購售票服務：http://www.urbtix.hk

集體購票優惠電話：6189 0205(林先生)

無限傳說網頁：http://www.legend-infinity.org/
無限傳說Xanga：http://www.xanga.com/legendinfinity
無限傳說Facebook：http://www.facebook.com/legendinfinity

戲劇教育的成功之道

─「戲劇教育的種子─中學篇」

 

「戲劇教育課程系列」以論壇的形式，討論在香港的中小學課程中加入戲劇科的困難和可行性，分享推行戲劇科的過程和經驗，目標是將戲劇科納入正規課程（包括正規課時），全面推行戲劇教育。「戲劇教育的種子─中學篇」是「戲劇教育課程系列」的開端，藉着討論，了解各方對推行戲劇教育的考慮和期望，分享推行戲劇教育的經驗和挑戰。論壇嘉賓教育局高級課程發展主任（視覺藝術）李樂華博士及浸信會呂明才中學杜一選老師，與一眾參加者就主題自由討論。

 

 

究竟戲劇在學校裡扮演甚麼角色？上一代的老師和學生會認為戲劇只是課外活動，戲劇學會照顧小部分對戲劇有興趣的學生，班際戲劇比賽是考試結束後和暑假前夕的娛樂活動，甚至認為戲劇只是讓學生消磨時間的遊戲。

 

教育改革

時至今日，這些看法已經落伍。李博士指出，在二零零零年的教育改革之中，注重全人教育，培養學生的「3C」─創意（creativity）、溝通技巧（communication）和批判思考（critical thinking）。杜老師補充說，建立學生的第四個C─信心（confidence）也十分重要；他說，即使是成績優異的學生，也會缺乏自信，例如演說的信心。戲劇課程正是建立全體學生的信心、創意、溝通技巧和批判思考的良好工具。

 

李博士續說，以戲劇為教育工具，既有趣又有用，學生藉著演出和創作，可以培養出對戲劇和藝術的美感和觀賞能力。另外，由於劇本題材廣泛，可以涉及個人、社會或政治等等，拓展學生的視野。

 

「以過程為本」的創作經驗

杜老師在學校推動戲劇教育已有七年時間，無論是學生的學業成績，以及參與公開戲劇比賽或演出的獎項，大家都有目共睹。究竟他對戲劇教育有何心得呢？他說，推行戲劇教育的重要理念是提供「以過程為本」的創作經驗予學生，不以結果（例如一次演出）為目標。

 

過去數年，杜老師讓學生將新聞或自身經驗轉化為戲劇，並且發展出一套評分方法。他形容，每一次戲劇創作都是一個循環；學生從初中開始，不斷經歷這些循環，不斷進步。而且每次評分前，他都會向學生說明評核的範疇，讓學生專注於該範疇的技巧和知識。

 

成立戲劇科的困難

杜老師坦言，他在推動戲劇教育的路途上，走了不少冤枉路。一眾參加者亦甚有同感，紛紛說出親身經驗。Theatre Noir的楊小姐認為，社會文化以成績為重，因戲劇科沒有分數顯示學生的成績，也沒有公開考試，所以戲劇教育不獲重視。

 

由於資源有限，有老師認為推行戲劇科要循序漸進。英華小學李啟宗老師建議，首先將戲劇滲入其他學科，讓其他人看見戲劇教育的成效，然後爭取資源，成立獨立的戲劇科。

 

賽馬會毅智書院的鍾婉嫻老師則認為，不少學校已經意識到戲劇教育的好處，不過缺乏這方面的人才。她以任教的學校為例，她是唯一的戲劇老師，三年前，她從零開始，憑一己之力建立戲劇科。

 

戲劇教育成功之道

那麼，有甚麼方法可以排除重重困難，令戲劇課程落地生根，開花結果呢？杜老師根據自己的經驗，總結三個要點。

 

首先，要獲得校方的支持。杜老師建議，邀請校長及負責教務的老師觀察上課的情況，然後介紹戲劇教育的作用和功效；不要期望對方讚譽，反而要接納對方的意見，並討論有待改善之處。

 

其次，要讓其他老師明白戲劇科能夠協助其他學科，戲劇科不是獨立運作的。他建議，邀請其他老師觀察上課情況，示範分組及用戲劇手法鼓勵學生小組討論等技巧，互相分享教學的方法。而且，爭取資源時容易引起衝突，要配合學校的行政工作，避免開罪同事及其他老師。

 

第三，要從不同途徑爭取資源。他指出優質教育基金財政豐裕，建議各位申請資助；另外，他又建議學校參與有資助及獎金的戲劇比賽。

 

最後，杜老師強調戲劇教學法、戲劇課外活動及戲劇科要互相配合。戲劇科利用戲劇教學法，訓練所有學生；同時，成立戲劇學會，籌辦戲劇活動，為有興趣的學生提供更多訓練和支援。他以其校的中三班際戲劇比賽為例，由中三的學生演出，中四的戲劇學會成員擔任導演，不但讓學生的學習更為專注，也讓學生看見學習戲劇的階梯。

 

教育局即將推出戲劇科課程指引

李博士認同在座教育工作者的努力和堅持，積極地推動戲劇教育。對於最少有三位參加者，在香港演藝學院畢業後投身教育界，李博士感到驚訝，認為他們能夠提昇戲劇教育水平。

 

TEFO幹事會副主席舒志義博士問及李博士由教育局撰寫的戲劇科指引何時面世。李博士表示有關指引大致完成，然而，教育局一方搜集相關例子，配合指引內容，令指引更有系統，顧及對戲劇教育認識不多的老師；另一方面，由於教育局內戲劇教育的專家不多，他們正在詢問專家的意見。她期望二零零九年內，教育局可以推出上述指引。

 

        從兩位嘉賓的資料和經驗，將戲劇科納入教學課程，似乎不是遙不可及的事。倘若戲劇教育工作者繼續堅持，同心合力，分享成功之道及失敗經驗，定能互相扶持，邁向全面的戲劇教育。

 

至於如何灌溉戲劇教育的種子？提供甚麼養分讓戲劇科茁壯成長？還看「戲劇教育課程系列」的「戲劇教育的種子─小學篇」，與各位戲劇教育專家一起探討。

 

香港教育劇場論壇

二零零九年六月論壇

www.tefo.hk