親身挖掘世遺痕跡
親手打造生活堡壘的文本創作

走入廣東省首個世遺建築──開平碉樓，用戲劇重塑過百年的大城逸事。 開平碉樓建築群是廣東省首個世界文化遺產建築群，重點村落有四條，碉樓現存一千多座，大多建於1920-30年，是華工衣錦還鄉的後遺，展示了當時華工及本土人生活的痕跡，而碉樓的建築設計亦巧妙將中國與西方的建築特色融合為一。

勘察期 - 文本創作工作坊

由杜Sir帶領學員親身到訪開平碉樓建築群，細聽每幢建築物所經歷的幾許風雨，挖掘一磚一瓦所埋藏的多少故事。導師將以工作坊形式指導學員如何利用考察得到的資料和靈感結合文字創作。完成工作坊後，學員將創作一份題材與開平碉樓有關的文本，優秀作品可於2009年3月作公開演出。
導師：杜國威 趙嘉文
學費﹕800元(已包括考察團的食宿、交通及基本旅遊保險

9月27-28日 -考察團及課堂一 (開平碉樓)
10月4日3pm - 5pm -課堂二 (香港藝穗會)
10月11日3pm - 5pm -課堂三 (香港藝穗會)
10月18日3pm - 5pm -課堂四 (香港藝穗會)
10月25日3pm - 5pm -課堂五 (香港藝穗會)

竣工期 2008年11月 - 2009年3月 文本創作 / 排練 / 演出

工作坊詳情及下載報名表 http://www.hkfringeclub.com/kaipingdiaolou.html

截止報名日期為9月8日，報名表必須附有學費付款證明方才有效。

查詢
電話 2525 4416 (崔小姐)
傳真 2868 4415
電郵 michele@hkfringeclub.com

開平碉樓背景：開平碉樓的出現始於明朝，因當時洪水及土匪問題嚴重，村民便籌集資金興建碉樓以保家園，惟當時碉樓數目仍不多。及至清朝末期，美國及加拿大的淘金熱吸引了大批開平人越洋謀生，同時開平等地區亦發生本土人與客家人的械鬥，一些從海外賺到錢的開平人便回國或匯錢回國建碉樓以保家眷平安。後來榮歸故里的開平人亦爭相建碉樓以顯富貴。 本計劃獲香港藝術發展局撥款資助

Out There - Works and Documentation by Monti Lai Wai-yi (2003 -  2008)

Opening：8th August 2008 (6:00 p.m.-8:00 p.m.)
Date：9 - 24 August 2008 (10:00 a.m.-8:00 p.m.)
Venue：White Tube, The gallery of Hong Kong Art School
Address：10/F, Hong Kong Arts Centre, 2 Harbour Road, Wanchai, HK
Guided tour：17 August 2008 (RSVP)

Free admission

Beijing Explosion 4 - Super VC
(Indie Rock, Brit-pop, Shoegaze)

Fri 22
10:30pm

Fringe Gallery
$160 (in advance)
$180 (on the day)
including one standard drink
Tickets available at the Fringe Club, White Noise and Zoo Records
Enquiries: 2521 7251 or
www.cymmusic.com

主唱：孫凌生
Vocals: Sun Ling Sheng
結他手：劉韜
Guitar: Liu Tao
低音結他手：甄洋
Bass: Zhen Yang
鼓手：楊林
Drums: Yang Ling

www.supervc.com
www.myspace.com/supervcbnad

果味VC這個在國內名字響噹噹的英式樂隊，深受樂評人和獨立樂迷喜愛，更是著名音樂監製張亞東的金牌樂隊！樂隊的首張專輯《雙重生命》由張亞東親自監製，樂隊在唱片推出後旋即橫掃各大音樂獎項；樂隊曾因主音到外國深造而被逼解散，到了2005年又重組起來，推出《來自VC的禮物》，2006年樂隊再次成為張亞東的東樂唱片旗下樂隊。張亞東欣賞果味VC對音樂的敏銳直覺，充滿幻覺的浪漫氣質。

Super VC.  They're acclaimed by the music media and indie music fans as the best Brit-pop band in China and one the best live acts in Beijing.  Renowned Chinese musician and record producer Zhang Ya Dong has championed them since their early days in 2001, producing their debut album Double Life.  The band took a break in 2003-04 and re-united in 2005.  In 2006, Zhang signed them to his new label, Dong Music, and has just produced their soon-to-be-released third album.

Body, Mind and Spirit Dance
 
Instructor: 美姬．藍 Maggie Blue

 

時間 Time: 6pm - 8pm
 
日期 Dates: 16, 23, 30 September; 7, 14, 21, 28 October (7堂 Classes)
逢星期二 Tuesdays
 
(Open to Men and Women, 16+ )
 
學費 Course Fee:
7 Classes: $875 / $700 (Fringe Members)
Single Class: $150 / $120 (Fringe Members)
 
Description:
 
Body = Yoga, Mind = Meditation, Spirit = Dance
 
「當我們得知情緒、軀體、精神及心靈之間的聯繫後，便可學習如何聆聽內心的慾望、感到人生更為滿足，並讓更多『氣』流進我們的身體，以至我們的生命。」－ 美姬．藍
 
"When we acknowledge the connection between our emotions, our physical body, our mind and our heart, we can learn to listen to and hear our heart's desires, feel more fulfilled in life and allow more chi to flow in our body and our lives." - Maggie Blue
 
For more details, please visit:
www.alltheatreco.com
www.hkfringeclub.com/w2.html
 
下載報名表格 Download the application form:
www.hkfringeclub.com/enrollment-form.jpg

卡巴萊騷 Cabaret
Rick at the Fringe

Sat 9
10:30pm

$120 (in advance)
$150 (at the door)
Fringe Gallery

八月神秘嘉賓
August Secret Special Guest

Limited unreserved seating and standing room on a first-come-first-served basis!
座位及企位有限，先到先得

上月Rick at the Fringe門票快速售罄，全晚高潮一浪接一浪，不愧是香港最熱最潮的卡巴萊騷！

劉榮豐生於香港，於澳洲接受表演藝術訓練，在過去三年的乙城節先後演出三齣精彩的獨腳音樂劇《How Now Rick Lau》、《SunRice》及《戀愛中的男人》，令觀眾為之瘋狂，一票難求！而在過去14個月裡他在《西貢小姐》的澳洲巡迴演出中飾演工程師一角，大受好評。劉榮豐將再臨香港，於藝穗會為本地觀眾送上精彩的卡巴萊騷Rick at the Fringe。在八月和九月的第二個星期六晚上，他透過其招牌式親切而坦率的風格，獻上首首好歌，與你一共探索人生。沒有故事框框，只有鋼琴和他的歌聲，奏出最美妙的卡巴萊騷，歡迎大家來與他共渡這個輕鬆愉快的週末晚上。

「單人匹馬的絕妙表演……劉榮豐懾人的歌聲及鬼馬的演出足以令觀眾大呼安歌。」－《澳洲人報》
熱切期待：10月尾劉榮豐將再次為觀眾送上《戀愛中的男人》。

網址：http://www.hkfringe.com.hk/lm4.html

Stop press: Rick at the Fringe has proved to be the hottest ticket in town for the hip and the cabaret-inclined. July's episode was a complete full house!

After wowing his adoring local fans in his sell-out one-man musical extravaganzas How Now Rick Lau, SunRice and Men in Love at the HK City Festival in the past three years, and having just understudied the coveted role of Engineer in the Australian tour of Miss Saigon for the past 14 months, Rick is stripping it all back (musically that is!) for his cabaret series Rick at the Fringe.  On the second Saturday night of August and September, come join our favourite Hong Kong-born Aussie chanteur Rick as he kicks back and examines life through songs in his trademark intimate and truthful style.  No helicopter, no drama, just a piano and Rick's evocative singing - this is engaging cabaret at its best.

"A one-man tour de force.  Lau's haunting vocals and razor-sharp wit had the audience stomping for more."
- The Australian

Website: http://www.hkfringe.com.hk/lm4.html

《昆蟲世界》是中英戲寶，早在1984年已作首度搬演，劇團原訂於去年再次演繹這齣經典，唯於財政壓力下無奈暫緩計劃，並把它放入時間錦囊。今年，《昆蟲世界》終於能夠破繭而出，成為今個夏天最色彩斑斕的合家歡舞台劇，並會於8月29日至9月7日，飛入文化中心劇場中與您重遇﹗

在重新包裝下，我們將原著中的潦倒流浪漢角色，一改成為活潑可愛的小女孩，引入光明燦爛的新希望，同時映襯人類世界種種荒唐。再配合演出時的互動小遊戲，保證小朋友笑得開懷，玩得盡興；大朋友同時在趣味盎然的故事裡，深刻反思。絕對適合3至80歲童心末泯之大人細路齊齊欣賞﹗


故事簡介

女孩誤闖人類禁地，遇上愛「糞」如命的金龜夫婦、四出找尋「安樂窩」的蟋蟀、殺「蟲」不眨眼的黃蜂爸爸以及妄想一統霸業的螞蟻領袖。葉底下大戰在弦，在這個奇幻又熟悉的世界，女孩開始蛻變……

演出資料
香港文化中心劇場

2008年8月29至30日、9月2至5日 晚上7時30分
2008年8月30至31日、9月6至7日 下午2時30分

第四屆新紀元全球華文青年文學獎

主辦機構　　　：香港中文大學文學院

對象　　　　　：2007-2008年度與2008-2009年度在學全球大專全日制學生（包括本科課程、高級文憑課程與副學士課程學生）

徵稿日期　　　：即日至2008年11月15日

1、比賽組別：散文組、短篇小說組、文學翻譯組

2、決審評判（排名按姓氏筆畫序）

散文組：余光中、劉紹銘、顏純鉤

短篇小說組：王安憶、張大春、劉以鬯

文學翻譯組：金聖華、彭鏡禧、黃國彬

3、字數規定

散文組：不多於八千字

短篇小說組：不多於二萬字

文學翻譯組：不設字數規定，唯須把本獎指定英文原稿譯成中文

（英文原稿可從www.cuhk.edu.hk/chi/literaryaward「譯文題目」下載）

4、獎項

每組均設冠、亞、季、一等優秀獎、二等優秀獎及鼓勵獎。

冠軍一名：可獲港幣二萬元正，來港出席頒獎活動之來回經濟客位機票及四天膳宿津貼、獎座、獎狀及豐富獎品。

亞軍一名：可獲港幣一萬二千元正，來港出席頒獎活動之來回經濟客位機票及四天膳宿津貼、獎座、獎狀及豐富獎品。

季軍一名：可獲港幣八千元正，來港出席頒獎活動之來回經濟客位機票及四天膳宿津貼、獎座、獎狀及豐富獎品。

一等優秀獎三名：每名可獲港幣一千元正，來港出席頒獎活動之來回經濟客位機票及四天膳宿津貼、獎座、獎狀及豐富獎品。

二等優秀獎十名：每名可獲港幣一千元正、豐富獎品及獎狀。

鼓勵獎十名：每名可獲港幣五百元正及獎狀。

報名方法：請瀏覽網頁www.cuhk.edu.hk/chi/literaryaward下載參賽表格和徵稿細則，填妥後連同身分證明文件、在學證明副本和參賽稿件，電郵（literaryaward@cuhk.edu.hk）或郵寄至香港新界沙田香港中文大學馮景禧樓301室　第四屆新紀元全球華文青年文學獎籌備委員會。

截止日期：2008年11月15日

查詢：電話：(852) 2609 8622
　　　電郵：literaryaward@cuhk.edu.hk

網址： www.cuhk.edu.hk/chi/literaryaward

一代雕塑大師張義個展, 展出張氏1970-2007年的重要作品。

2008.8.3-9
Opening & Private View: 4 August 17:30-20:00
中環交易廣場第一期三樓展覽區

Artist:                      Lai Nga-yu (Alice)

Exhibition Dates:     7 ¡ 21 September 2008

Opening:                Sunday 7 September 2008

Exhibtion Venue:     Stage 1

     Wah Luen Industrial Building

     BlockA, G/F, Unit 26

     15-21 Wong Chuk Yeung Street

     Fotan,Shatin

     Hong Kong

Opening Hours:      From Thursday to Sunday

                                From 1-7 pm

                                (otherwise onappointment)